시조 - 겨울 바람 1 + 영역

2018.07.06 12:21

서경 조회 수:1

그대신가 

달려 나가면 

하늘엔 조각 초승달 
 
다시 귀 기울이면
휘-잉 휘잉
말 발굽 소리 
 
온 밤을
가슴 구르며 가는
저 바람은 누군가


- The wintry wind 1

 

Dashing out

I hoped, it was thee

A thin crescent moon in the sky

 

As it may be, I prick up my ears

clippety-clop, clippety-clop

The sound of a horse’s hoofs

 

What is it really after?

That roaming gush with pounding heart,

all night long


(번역 : 강창오)


회원:
2
새 글:
0
등록일:
2015.06.20

오늘:
409
어제:
557
전체:
111,955