시조 - 겨울 바람 2 + 영역

2018.07.06 13:26

서경 조회 수:0

새 집 이사올 때
따라 온 
고향 바람 
 
태평양 물기 머금고 
예까지 와
귀에 붓는다 
 
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람


- The wintry wind 2

 

When moving to my new home

That wintry gush of my old home

Chased after me

 

Across the Pacific Ocean

Delivers it’s wet greetings

Here, into my ears

 

Gush gush

Reunion of heart-to-heart

The salty wind in that winter


(번역 : 강창오)



회원:
2
새 글:
0
등록일:
2015.06.20

오늘:
430
어제:
601
전체:
154,597