포토 시 _ 유월 소묘 + 영역
2018.07.06 13:53
아이가 떠난 뒤에
플라타너스 빗물 털고
흰나빈 나풀대며
유월 동화 다시 쓴다
비 개인
빈 놀이터엔
빗물 고인 신발 한 짝
- A silhouette in June
My little boy is goneRain water shaken off platanus
Watching a white butterfly fluttering
That rewrite the June story, children’s
After the rain cleared
A discarded shoe filled with water
At the empty playground
(번역 : 강창오)
(사진 : 임교선)
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| » |
포토 시 _ 유월 소묘 + 영역
[2]  | 서경 | 2018.07.06 | 20 |
| 455 |
시조 - 겨울 바람 4 + 영역
| 서경 | 2018.07.06 | 9 |
| 454 | 시조 - 겨울 바람 3 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 3 |
| 453 | 시조 - 겨울 바람 2 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 2 |
| 452 | 시조 - 겨울 바람 1 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 3 |
| 451 |
자유시 - 인생 우화
| 서경 | 2018.07.05 | 15 |
| 450 |
시조 - 스쳐 간 풍경 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.05 | 15 |
| 449 |
포토 시 - 유월에 내리는 비 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.04 | 13 |
| 448 |
포토 시 - 파리 한 마리 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.04 | 9 |
| 447 |
추모시- 안계순 보살님 영전에
| 서경 | 2018.07.04 | 7 |
| 446 |
미주문학 가을호 특집 - 상상/ 보이는 것에서 보이지 않는 것으로의 상상
| 서경 | 2018.07.03 | 15 |
| 445 |
포토 시 - 삶의 끝자락
| 서경 | 2018.07.03 | 10 |
| 444 |
포토 시 - 봄을 위한 연서+ 영역
[2] | 서경 | 2018.07.03 | 10 |
| 443 |
포토 시 - 어머니와 어머이
| 서경 | 2018.07.03 | 4 |
| 442 |
포토 시 부탁 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 14 |
| 441 |
포토 시 _ 너에게 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 12 |
| 440 |
포토 시 _ 물안개 야산 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 5 |
| 439 |
포토 시 _ 나무 그림자 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 3 |
| 438 |
포토 시 _ 극락조 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 2 |
| 437 |
포토 시 - 봄날의 제주 바다 + 영역
| 서경 | 2018.07.03 | 6 |
A silhouette in June