단시조 - 겨울산 + 영역

2018.07.07 18:19

서경 조회 수:23

겨울산.JPG



잔 가지 툭툭 치듯

인연 끊지 못하는 날


그대여 괴로우면 

겨울산에 가 보라


나무는 잎을 버리고

산들은 말을 버린다




- The winter mountain


Lingering by not cutting off

Reminder of trimming twigs



When you are in distress

Why don't you venture the winter mountain?



Where trees bare of leaves

Mountains desert horses



* 서울 인사동 라메르 화랑 <옻 시조전> 출품작


(번역 : 강창오)

(그림 : 전용복 명인)








회원:
2
새 글:
0
등록일:
2015.06.20

오늘:
474
어제:
424
전체:
110,970