이원란의 문학서재






오늘:
8
어제:
379
전체:
5,021,371

이달의 작가
2012.05.19 01:46

제3국어

조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
965 너에게 가는 길 이월란 2008.05.08 460
964 뒷모습 이월란 2008.05.09 380
963 유럽으로 간 금비단나비 이월란 2008.05.09 370
962 버리지 못하는 병 이월란 2008.05.09 865
961 내 생애 가장 아름다운 날 이월란 2008.05.09 481
960 원형나비 이월란 2008.05.09 329
959 이별예감 이월란 2008.05.09 482
958 위선 이월란 2008.05.09 273
957 손을 내밀어요 이월란 2008.05.09 387
956 눈물의 미학 이월란 2008.05.09 320
955 오늘도 쌀을 씻는다 이월란 2008.05.09 328
954 그리 아니하실지라도 이월란 2008.05.09 314
953 허아비 이월란 2008.05.09 440
952 악습 이월란 2008.05.09 341
951 제비집 이월란 2008.05.09 333
950 해질무렵 이월란 2008.05.09 336
949 모순 이월란 2008.05.09 308
948 사랑을 아니? 봄을 아니? 이월란 2008.05.09 367
947 사랑의 방식 이월란 2008.05.09 410
946 회명(晦冥) 걷기 이월란 2008.05.09 352
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 52 Next
/ 52