이원란의 문학서재



창작마당




오늘:
84
어제:
338
전체:
5,022,073

이달의 작가
Home 창작마당 이월란의 창작실
✔ 뷰어로 보기
시
2012.05.19 01:46

제3국어

이월란
조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
965 시 물받이 이월란 2010.04.05 534
964 시 한 수 위 이월란 2010.07.19 534
963 시 포커 페이스 이월란 2012.08.17 534
962 시 중독 2 이월란 2010.07.09 532
961 시 비렁뱅이 어사또 이월란 2009.06.10 531
960 시 그녀의 펌프질 이월란 2009.04.17 527
959 시 그리운 이에게 이월란 2010.09.20 526
958 시 흙비 이월란 2010.03.22 523
957 시 피터 팬 증후군 이월란 2010.04.18 520
956 시 형이상학의 본질 이월란 2010.07.19 519
955 시 발칸의 장미 이월란 2010.01.07 517
954 시 나의 통곡은 이월란 2010.04.18 516
953 시 어제는 자유 이월란 2010.10.29 516
952 시 피카소 시집 이월란 2009.10.29 512
951 시 꿈꾸는 발 이월란 2010.02.12 511
950 시 바람과 함께 살아지다 이월란 2012.01.17 511
949 시 그대여 이월란 2008.05.10 510
948 시 어항 이월란 2008.05.07 509
947 시 레테의 강 이월란 2011.07.26 508
946 시 자동 응답기 이월란 2010.02.28 506
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 52 Next
/ 52