이원란의 문학서재



창작마당




오늘:
202
어제:
276
전체:
5,025,624

이달의 작가
Home 창작마당 이월란의 창작실
✔ 뷰어로 보기
시
2012.05.19 01:46

제3국어

이월란
조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
65 시 사랑 6 이월란 2008.05.10 227
64 시 그네 이월란 2008.05.10 227
63 시 레퀴엠(requiem) 이월란 2008.05.10 227
62 시 눈사람 2 이월란 2012.04.10 226
61 시 병상언어 이월란 2008.05.10 225
60 시 만개(滿開) 이월란 2008.05.10 225
59 시 어둠숨쉬기 이월란 2008.10.26 225
58 시 사각지대 이월란 2009.10.05 223
57 시 공존 이월란 2011.09.09 222
56 시 가윗날 이월란 2008.09.13 221
55 시 같이 이월란 2008.05.10 220
54 시 가지치기 이월란 2008.07.13 220
53 시 디아스포라의 바다 이월란 2008.09.06 219
52 시 간헐천 이월란 2008.09.13 218
51 시 신비로운 공식 이월란 2008.11.06 217
50 시 눈 오는 날 이월란 2014.10.22 217
49 시 어떤 기다림 이월란 2008.05.10 216
48 시 아모스 아모스 이월란 2008.07.19 214
47 시 P.T.O. 이월란 2008.06.19 211
46 시 사랑 7 이월란 2008.09.02 211
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Next
/ 52