이원란의 문학서재






오늘:
46
어제:
215
전체:
5,027,953

이달의 작가
영시
2016.08.16 02:51

Cheoseo

조회 수 76 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

9) Cheoseo*


     Wolran Kim


 

Just like rain, just like an empty pot

It is raining, and you are leaving

 

Wondering why my eyes are as cold as the wind of a poor harvest

Dew falls like the sign of my water breaking

 

I, just as usual

Wear autumn, with long sleeves

 

Like a mosquito who has a crooked mouth from swallowing up the cold

My ribs are hollow and my words are lost

 

There is nothing to do, such as watering the rice paddies

My eyes dry my books

 

You, who comes riding the cricket’s back

Are just crying

 

Wrinkled people who weed the mind of the earth

Tidy up graves on dead land because they know when it grows dark

 

The world goes on with no feet

Becoming a weakened hot wind

 

Be loved you are leaving


 


* Cheoseo: One of the 24 seasonal divisions, around August 23rd. The hot weather dies down around this time.

?
  • ?
    Chuck 2016.09.17 14:23
    Stay tune

    "https://www.youtube.com/embed/8dSveKINVlU"

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
99 영시 윤동주시 번역 8 이월란 2010.06.07 525
98 영시 윤동주시 번역 7 이월란 2010.06.07 558
97 영시 윤동주시 번역 6 이월란 2010.06.07 550
96 영시 윤동주시 번역 5 이월란 2010.06.07 1087
95 영시 윤동주시 번역 4 이월란 2010.06.07 464
94 영시 윤동주시 번역 3 이월란 2010.06.07 679
93 영시 윤동주시 번역 2 이월란 2010.06.07 490
92 영시 윤동주시 번역 1 이월란 2010.06.07 675
91 영시 Yoga 1 이월란 2016.08.16 2495
90 영시 Yearning 이월란 2016.08.16 51
89 영시 Wolran Lee 1 이월란 2016.08.16 53
88 영시 Without You, the Thing Which Loves You Is 이월란 2016.08.16 97
87 영시 Unknown Receiver 이월란 2016.08.16 235
86 영시 Undocumented Aliens 이월란 2016.08.16 96
85 영시 Tour Guide 이월란 2016.08.16 47
84 영시 Toby’s Words 이월란 2012.08.17 387
83 영시 This Man 1 이월란 2016.08.16 91
82 영시 The War of Roses 이월란 2016.08.16 36
81 영시 The Wall Mirror 이월란 2016.08.16 141
80 영시 The Time of the Cemetery 이월란 2016.08.16 25310
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5