이원란의 문학서재






오늘:
76
어제:
215
전체:
5,027,983

이달의 작가
영시
2016.08.16 02:54

Roses of Sharon Have Blossomed!

조회 수 80 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

6) Roses of Sharon Have Blossomed!


     Wolran Kim


 

Roses of Sharon have blossomed!

Suppress your bursts of laughter

 

Roses of Sharon have blossomed!

One two three, reach the wall quickly

 

Roses of Sharon have blossomed!

Catch the fallen Dharma doll quickly

 

Roses of Sharon have blossomed!

Red light, green light, do you wish time passed away as quickly as possible?

 

Roses of Sharon have blossomed!

Follow the steps of the elderly’s hesitant dance hanging in the air

 

Roses of Sharon have blossomed!

One two three, catch up to each tide of time

 

Roses of Sharon have blossomed!

One two three, bombs dropped from the seeker’s eyes

 

Roses of Sharon have blossomed!

Take off your New Year’s best, school uniform, and wedding dress, and STOP

 

Roses of Sharon have blossomed!

Wiggling, your belly, bloated out like a watermelon

 

Roses of Sharon have blossomed!

When a newborn baby strides, turning right round from light jumping

 

Roses of Sharon have blossomed!

When the alley darkens after swallowing children beyond the sunset

 

Roses of Sharon have blossomed!

When the pink flowers wither behind the eyes of Japanese police

 

Roses of Sharon have blossomed!

When the kid disappears who can’t fall asleep because of the New Year’s clothes

 

Roses of Sharon have blossomed!

Where was the starting point? You will be caught if you move

 

Roses of Sharon have blossomed!

In that moment, ten letters look back quickly and suddenly



 

* Roses of Sharon Have Blossomed: A type of Hide-and-Seek game, in which a seeker catches a person who moves when the seeker looks back, right after shouting the phrase, “Roses of Sharon Have Blossomed.” “Roses of Sharon Have Blossomed” are exactly ten syllables in Korean.

?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
99 영시 윤동주시 번역 8 이월란 2010.06.07 525
98 영시 윤동주시 번역 7 이월란 2010.06.07 558
97 영시 윤동주시 번역 6 이월란 2010.06.07 550
96 영시 윤동주시 번역 5 이월란 2010.06.07 1087
95 영시 윤동주시 번역 4 이월란 2010.06.07 464
94 영시 윤동주시 번역 3 이월란 2010.06.07 679
93 영시 윤동주시 번역 2 이월란 2010.06.07 490
92 영시 윤동주시 번역 1 이월란 2010.06.07 675
91 영시 Yoga 1 이월란 2016.08.16 2496
90 영시 Yearning 이월란 2016.08.16 51
89 영시 Wolran Lee 1 이월란 2016.08.16 53
88 영시 Without You, the Thing Which Loves You Is 이월란 2016.08.16 97
87 영시 Unknown Receiver 이월란 2016.08.16 235
86 영시 Undocumented Aliens 이월란 2016.08.16 96
85 영시 Tour Guide 이월란 2016.08.16 47
84 영시 Toby’s Words 이월란 2012.08.17 387
83 영시 This Man 1 이월란 2016.08.16 91
82 영시 The War of Roses 이월란 2016.08.16 36
81 영시 The Wall Mirror 이월란 2016.08.16 142
80 영시 The Time of the Cemetery 이월란 2016.08.16 25310
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5