이원란의 문학서재






오늘:
138
어제:
176
전체:
5,020,939

이달의 작가
영시
2016.08.16 02:26

Alaska

조회 수 12917 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

29) Alaska


       Wolran Kim


 

In front of the steering wheel, freedomfalls constantly

ALASKA license plate cut into the lane

Long ago, the place where I folded my wings for a moment by a military aircraft

Wrangell Mountains snow through the window of the lounge at the military base

Was white and high as the sky never landing with the air stairs

The fish, mixed blood with White,were caught in summer

Hu, Hu, blow into my hand, in the igloo

The Earth, not the Aleutian Islands

As a teenager’s tedious wandering

Running through this strange city and a bizarre airstrip

Following Alaska driven by an Alaskan

Run into Siberia through the Bering Strait which will disappear someday

Above sea level lower and lower again as a dream

As the Pleistocene’s humans chasing mammoths

Walk through a new trodden land to America

I am a living thing of a glacier

The grand cruise of memory climbing up and down the stairs of a glacier

Is possible to fly ultra low bypassing navigation

Memorys data have read by jet engine is endless

Carry on the head burning pate which came to the bigger island after small

I am a hypothermic Alaskan who changed lanes without a hunch

That Alaskan, drifting further and further to speeding memory

Miss it by a second

Always turns back after missed, those chilled dazzling things

On the accelerator pedal as a ultrasound depth gauge pushed with right foot

Above a main route of memories

Its time to traffic keen as snowfall

Lying embrace pure white on the corner arriving spring

Im turning to the midnight sun for a while

?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
99 영시 윤동주시 번역 8 이월란 2010.06.07 525
98 영시 윤동주시 번역 7 이월란 2010.06.07 558
97 영시 윤동주시 번역 6 이월란 2010.06.07 550
96 영시 윤동주시 번역 5 이월란 2010.06.07 1087
95 영시 윤동주시 번역 4 이월란 2010.06.07 464
94 영시 윤동주시 번역 3 이월란 2010.06.07 679
93 영시 윤동주시 번역 2 이월란 2010.06.07 490
92 영시 윤동주시 번역 1 이월란 2010.06.07 675
91 영시 Yoga 1 이월란 2016.08.16 2224
90 영시 Yearning 이월란 2016.08.16 51
89 영시 Wolran Lee 1 이월란 2016.08.16 53
88 영시 Without You, the Thing Which Loves You Is 이월란 2016.08.16 97
87 영시 Unknown Receiver 이월란 2016.08.16 235
86 영시 Undocumented Aliens 이월란 2016.08.16 96
85 영시 Tour Guide 이월란 2016.08.16 47
84 영시 Toby’s Words 이월란 2012.08.17 387
83 영시 This Man 1 이월란 2016.08.16 91
82 영시 The War of Roses 이월란 2016.08.16 36
81 영시 The Wall Mirror 이월란 2016.08.16 141
80 영시 The Time of the Cemetery 이월란 2016.08.16 25298
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5