이원란의 문학서재






오늘:
129
어제:
183
전체:
5,020,570

이달의 작가
영시
2016.08.16 02:50

The Wall Mirror

조회 수 141 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

10) The Wall Mirror


       Wolran Kim


 

In her premature new apartment

Still never hung

A heavy wall mirror stands vertically

Her smile that was sold in a lease

Just finished moving fearlessly

“Mother, I need two strong nails

I want to hang this sideways above the sofa like the horizon”

A mercury glass wall reflecting only her upper body

The border that may touch the sky or sea

Must make a right angle with the direction of gravity

It should hold weight as slight as a spring wind

It should read even uneasily

Her morning silhouette that she wears again

And the back view of the sunset after her day

It should hear the sound of waves coming over her

It should pass through the blocking shadows of the mountain before her

It should carve her full length, standing on her short arms and legs

Not her surging hair on top of the shoulders of her torso

Can she adjust the glance between her right and left eyes?

Can it show the Seven Dwarfs, not just Snow White and the queen?

I just wish her lonely nest never gets possessed by the glare

Under the roof of a storming life

I’m going to buy two strong, long nails

Which will steady her mornings after changing her mind all night

I wish her picture, hung on the wall

Is not just freedom inside a double locked one bedroom

But the road where she can find her way out through the porch

I hope it is the sky

I hope it is the sea

The border of her bangs brushed away

When she fixes her hair facing the mirror

?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
79 영시 Airport Terminal 1 이월란 2016.08.16 1122
78 영시 윤동주시 번역 5 이월란 2010.06.07 1087
77 영시 윤동주시 번역 3 이월란 2010.06.07 679
76 영시 윤동주시 번역 1 이월란 2010.06.07 675
75 영시 윤동주시 번역 7 이월란 2010.06.07 558
74 영시 윤동주시 번역 6 이월란 2010.06.07 550
73 영시 The Leaning Tower of Pisa 이월란 2010.06.18 547
72 영시 윤동주시 번역 8 이월란 2010.06.07 525
71 영시 윤동주시 번역 2 이월란 2010.06.07 490
70 영시 윤동주시 번역 4 이월란 2010.06.07 464
69 영시 Toby’s Words 이월란 2012.08.17 387
68 영시 Maturing Love 이월란 2008.05.07 368
67 영시 Homecoming for a Festive Day 이월란 2016.08.16 260
66 영시 Unknown Receiver 이월란 2016.08.16 235
65 영시 The History of Evening 1 이월란 2016.08.16 168
» 영시 The Wall Mirror 이월란 2016.08.16 141
63 영시 Reading You 1 이월란 2016.08.16 136
62 영시 Sunset 이월란 2016.08.16 130
61 영시 The Borderland 이월란 2016.08.16 120
60 영시 A Curious Genealogy 이월란 2016.08.16 114
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5