조회 수 673 추천 수 173 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Love for the wild flowers by the wind

                 Thomas Kim(동아줄 김태수)/Translated by Phillip Lee



Only when an unpretentious wild flower waved her hand, I realized you were near.

Only knowing to see and hear to confirm, I never heard you with even with my ears open.

Even when I was gazing at you, I never knew of your quiet yet real existence.

Without offering me a single look, loving me without saying anything, not knowing how to love or to be loved, I never knew your silent disappearance was your trace of love.

Only when the withering wild flowers shouted and shook the earth, I realized you invited the “flower” rain.

Only when I saw the amber fruit, I realized you called for the sunshine.

I only knew how to read the needle of the weight scale, but never knew of your impossible-to-weigh and overflowing fruit of love inside my heart.

I thought this love was like the kind when the seed of desire wrapped up inside the shell of love blossoms while shedding that protective membrane one by one.

Drenched in the emptiness after the departure, I never knew you were growing as a pretty flower in your breath that never left.

Even the fallen leaf was love, waiting for the spring, I never knew.

Impossible to see yet being there as if not loving at all, yet you come to me in thousand disguised faces, as a sound of rain, as a bird-chirping, as a flower-fragrance; you become a flower for the rain, a flower for the bird, and a flower for a human being.

I never knew; you become a flower for a flower.
?

  1. 김태수 약력

  2. 8월 더위와 어머니

  3. No Image 09Dec
    by 동아줄 김태수
    2011/12/09 by 동아줄 김태수
    in
    Views 673 

    Love for the wild flowers by the wind (바람의 들꽃 사랑)

  4. No Image 26Dec
    by 동아줄 김태수
    2011/12/26 by 동아줄 김태수
    in
    Views 736 

    Paper Coffee cup

  5. No Image 14Feb
    by 동아줄 김태수
    2012/02/14 by 동아줄 김태수
    in
    Views 507 

    Salmon caught by fishing pole

  6. 가로등[나성문학 12년 창간호]

  7. 겨울 바다에 눈은 내리고

  8. No Image 07Jul
    by 동아줄 김태수
    2017/07/07 by 동아줄 김태수
    in 행시
    Views 71 

    경기천년체 SNS 시 공모전 응모작(5행시 부문)

  9. No Image 04Oct
    by 동아줄 김태수
    2013/10/04 by 동아줄 김태수
    in 행시
    Views 255 

    국정 1 개혁

  10. 나이테

  11. 낚시에 걸린 연어[미주문학 신인상, 11년 가을호]

  12. 너와 내가

  13. No Image 02Feb
    by 동아줄 김태수
    2012/02/02 by 동아줄 김태수
    in
    Views 551 

    눈꽃 세상 피우기 위해

  14. 눈꽃[맑은누리문학 13년 신년호]

  15. 달님에게 하는 사랑고백[맑은누리 14년 여름호]

  16. 달빛 그림자

  17. No Image 15Dec
    by 동아줄 김태수
    2011/12/15 by 동아줄 김태수
    in
    Views 605 

    독이 있는 버섯

  18. 돋보기

  19. 동창 카페[맑은누리문학 14년 여름호]

  20. 동행

  21. 라면

Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3

회원:
2
새 글:
0
등록일:
2015.03.19

오늘:
0
어제:
21
전체:
1,168,633