차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
통나무에게
차신재
네 이름을 부르면
왜 몸통 굵은 시골아낙이
생각나는지 몰라
팔뚝도 허벅지도 아닌
넉넉한 엉덩이와 허리통 말이야
산길을 오르다
뭉텅 잘려나간 네 몸통에 앉아
잠깐의 평화와 휴식을 누렸던
그 편안하고 소박하던 만남을
잊을 수 없기 때문 인가봐
오늘 화보를 넘기다
아름다운 통나무집을 발견했지
서까래와 기둥
문짝과 마루
밥상과 걸상까지
온통 둥글고 묵묵한 너 였어
햇볕 눈부시고
바람 씽씽 달리면
온몸이 절로 흥겹던
너의 푸른 시절
사랑한다는 이유 하나로
목숨을 유린한 죄를 용서 받으려는 걸까
아니면
그것이 너의 기쁨이라고 생각하는 걸까
아름다운 통나무 집
화보를 보면서
그 통나무 집에서
넉넉하고 몸통 굵은 아낙이 되어
통나무 같은 사나이와 살고 싶은 꿈을 꾸었어.
차신재
네 이름을 부르면
왜 몸통 굵은 시골아낙이
생각나는지 몰라
팔뚝도 허벅지도 아닌
넉넉한 엉덩이와 허리통 말이야
산길을 오르다
뭉텅 잘려나간 네 몸통에 앉아
잠깐의 평화와 휴식을 누렸던
그 편안하고 소박하던 만남을
잊을 수 없기 때문 인가봐
오늘 화보를 넘기다
아름다운 통나무집을 발견했지
서까래와 기둥
문짝과 마루
밥상과 걸상까지
온통 둥글고 묵묵한 너 였어
햇볕 눈부시고
바람 씽씽 달리면
온몸이 절로 흥겹던
너의 푸른 시절
사랑한다는 이유 하나로
목숨을 유린한 죄를 용서 받으려는 걸까
아니면
그것이 너의 기쁨이라고 생각하는 걸까
아름다운 통나무 집
화보를 보면서
그 통나무 집에서
넉넉하고 몸통 굵은 아낙이 되어
통나무 같은 사나이와 살고 싶은 꿈을 꾸었어.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
129 | 가장 더러운 벌레 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 420 |
128 | 나와 결혼해 주세요 [3] | 차신재 | 2015.07.22 | 404 |
127 | 천개의 돌과 천개의 나무들이 [1] | 차신재 | 2014.12.04 | 396 |
126 | 황홀한 비명 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 369 |
125 | 나를 슬프게 하는 것들 [1] | 차신재 | 2015.07.28 | 346 |
124 | 나는 본 적이 없다 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 345 |
123 | 너를 만나러 가는 길 [1] | 차신재 | 2016.11.20 | 337 |
122 | 나는 시골버스 차장이 되고 싶었다 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 311 |
121 | 라스베가스에도 가을꽃이 핀다 [1] | 차신재 | 2015.10.09 | 297 |
120 | 나, 그런 것 같아 [1] | 차신재 | 2016.02.20 | 295 |
119 | 비 오는 날의 편지 [1] | 차신재 | 2014.10.16 | 288 |
» | 통나무에게 [1] | 차신재 | 2014.11.22 | 285 |
117 | 까치 소식 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 272 |
116 | 초승달, 그 쌀쌀한 눈매 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 268 |
115 | 내게 무슨 일이 일어난 걸까 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 264 |
114 | 어느날 오후 [1] | 차신재 | 2014.10.16 | 254 |
113 | 하나님은 무얼 하신대유 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 248 |
112 | 어느 따뜻한 날 [3] | 차신재 | 2015.07.22 | 245 |
111 | 하나님 전상서 [1] | 차신재 | 2014.10.13 | 243 |
110 | 내 가슴에 민들레를 [1] | 차신재 | 2014.12.18 | 242 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&page=2&document_srl=4276