그대 여인으로 살고 싶소

 

 

                    박영숙영

 

 

하늘이 문을 열고 새벽을 맞이하듯

그대 가슴 문을 열고 나를 부르면

나는 투명한 햇살 가득

풀 향기 같은 향기 머금고

그렇게 한 세월을

그대의 여인으로 살고 싶소

 

그대 가슴

꽃으로 가득히 피어 있다면

나는 꽃 속에 머무는 향기가 되고

그대 가슴

숲으로 가득히 채워져 있다면

그대만을 위하여 노래 부르는

작은 종달새 되어

그렇게 한 세월을

그대의 여인으로 살고 싶소

 

하늘 속에 구름이 흘러가듯

강물 위에 나룻배 흘러가듯

바다 속에 숨 쉬는 물고기 살고 있듯이

 

계절의 풍요로움 속에서

그대 가슴에 얼굴을 묻고서

세상을 다 가진 행복에 취해서

그렇게 한 세월을

그대의 여인으로 살고 싶소

 

 

I want to Live With Your Woman

 

                    ParkYongSukYong

 

 When dark sky greets the down

As your heart opens to greet me

I fill with clear sunshine

And aroma of grass fills in me

Like years passing by

I want to live with your women

 

Your heart

If full of blossoms

In the blossoms I stay fragrant

Your heart

If filled with forests

I will only sing for you

A small blithe lark

Like the years passing by

I want to live with your women

 

In the sky as the clouds flowing

On the river as the ferry flows

Into the sea as the fish breathe alive

 

In the richness of the season

I buried my face in your chest

Owned the whole word blessed happiness

Like the years passing by

I want to live with your women

시집: 길 / The Road ㅡ중에서