그대에게 고백하고 싶습니다
2016.04.24 11:11
그대에게 고백하고 싶습니다
박영숙영
온 세상 비추며 쉬지 않고 일한 ‘해’
서산 위에 서 있듯
손잡고 함께 오른 언덕에 서서 보니
삶의 애환(哀歡) 꿈을 꾼듯 산 아래 있고
노을 빛에 그려지는
수채화 한 폭 아련히도 고운데
세월에 빛 바래어 나부끼는 흰 머리카락 안타까워
가슴에 쓸어 안고
늦기 전에 오늘은
그대에게 고백하고 싶습니다
고국을 가슴에 묻어두고
낯선 땅에서
자갈길도 꽃길도 열심히 걸어왔던 것은
그대 있어 고생도 행복이었고
그대 있어 슬픔도 웃음이었고
때론 속상했던 지난 날도 사랑이었다고
늦기 전에 오늘은
그대에게 고백하고 싶습니다
세월은 흘러 가도 내 마음 가져가지 못해서
그대 바라볼 수 있는 눈을 뜨는 아침마다
처음 만난 설렘으로
샘물 같은 하늘빛 사랑을 노래 할 수 있음은
행복한 하루의 약속이기에
하느님께 감사기도 올렸노라
늦기 전에 오늘은
그대에게 고백하고 싶습니다
내게로 오는 바람 그대 받아 안아서
세월이 오는지 가는지
그대 그림자 밟고 온 평온한 날들
그대를 만나서 진정 나는 행복했다고
늦기 전에 오늘은
그대에게 고백하고 싶습니다
Confess to you
ParkYongSukYong
The sun shines on the whole world without a break
As it stands on the western mountain
Holding hands together climb up the hill look back
Life of joy, sorrows it seemed to dream down at the village
By the drawn sunset light
A pretty faint watercolor
Time goes by faint white hair fluttering
Pitiful memories gathered in the heart
Today, before too late
I want to confess to you
Homeland to bury in the chest
In a strange land
Flower road or cobbled road hard walked
Because of you my suffering can be happy
Because of you my sadness can be laughter
Sometimes past days upset also it was love
Today, before too late
I want to confess to you
The years go by can’t take away my mind
Wake up every morning to look at you
My heart s with joy like I met you the first time
Spring can sing like azure love
The promise of a happy day because
I pray thanks to God
Today, before too late
I want to confess to you
You Block the wind from coming to me
So I pursue your shadowy, peaceful days
It was God’s blessing the day we met and I am happy
Today, before too late
I want to confess to you
시집: 길 / The Road ㅡ중에서
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 세계 한글작가대회 ㅡ언어와 문자의 중요성ㅡ | 박영숙영 | 2015.10.30 | 439 |
공지 | 내가 사랑 시를 쓰는 이유 | 박영숙영 | 2015.08.02 | 205 |
공지 | 사부곡아리랑/아버님께 바치는헌시ㅡ시해설 | 박영숙영 | 2015.07.18 | 845 |
공지 | 시와 마라톤ㅡ 재미시인 박영숙영 인터뷰기사 | 박영숙영 | 2014.10.17 | 515 |
공지 | 사부곡 아리랑(아버님께 바치는 헌시)ㅡ 인터뷰기사 | 박영숙영 | 2014.01.16 | 460 |
공지 | 시집 5 -《인터넷 고운 님이여》'시'해설 | 박영숙영 | 2013.04.20 | 1030 |
공지 | 시집 4 -사부곡아리랑/아버님께 바치는헌시/서문 | 박영숙영 | 2013.04.20 | 795 |
공지 | 시집 3ㅡ어제의 사랑은 죽지를 않고 시'해설 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 1357 |
공지 | 시집을 내면서ㅡ1, 2, 3, 4, 5, 6 권 | 박영숙영 | 2010.10.27 | 1258 |
공지 | 빛이고 희망이신 “인터넷 고운님에게” 내'시'는 | 박영숙영 | 2009.08.24 | 1671 |
공지 | 시집 1 ㅡ영혼의 입맞춤/ 신달자 /명지대교수 | 박영숙영 | 2008.09.09 | 1583 |
215 | 죽어가고 있는 줄 알면서도 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 953 |
214 | 흔적 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 988 |
213 | 나는 먼지다 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 960 |
212 | 등대지기 되어서 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 978 |
211 | 어제의 사랑은 죽지를 않고 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 960 |
210 | 박연의 피리소리 국악소리 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 995 |
209 | 내 이름 없이 죽어갈 시인의 마음 | 박영숙영 | 2010.11.24 | 1043 |
208 | 조국이여 영원하라 | 박영숙영 | 2010.11.30 | 1051 |
207 | 겨울나무 그대는 | 박영숙영 | 2010.12.06 | 1112 |
206 | 내 삶의 향기 | 박영숙영 | 2010.12.10 | 1246 |
205 | 영원한 불씨하나 심어주소서 | 박영숙영 | 2011.01.04 | 1210 |
204 | 내 마음 늙지 않아 서러워라 | 박영숙영 | 2011.01.16 | 1088 |
203 | 모국어도 국력이다 | 박영숙영 | 2011.03.23 | 1017 |
202 | 살아 있어 행복한 날 | 박영숙영 | 2011.04.04 | 1021 |
201 | 가슴에 달이 뜬다 | 박영숙영 | 2011.04.24 | 1046 |
200 | 한잔의 술잔 안에 담아서 | 박영숙영 | 2011.06.03 | 967 |
199 | 오~그대는 나의 태양 | 박영숙영 | 2011.09.27 | 810 |
198 | 인생은 뜨도는 구름같은것 | 박영숙영 | 2011.09.27 | 1087 |
197 | 아~내영혼에 피 묻은 그리움이여 | 박영숙영 | 2011.09.27 | 835 |
196 | 나는 꽃향기 바람이어라 | 박영숙영 | 2011.09.27 | 885 |
195 | 어여쁜 내 사랑아 | 박영숙영 | 2011.09.27 | 935 |
194 | 수채화 | 박영숙영 | 2011.12.22 | 860 |
193 | 어제 못다 준 사랑을 위하여 | 박영숙영 | 2011.12.22 | 931 |
192 | 조국을 가슴에 품고 달린다 / 수필 | 박영숙영 | 2012.01.21 | 997 |
191 | 사랑에는 독이 있다 | 박영숙영 | 2012.02.01 | 842 |
190 | 아버지란 거룩한 이름 | 박영숙영 | 2012.02.28 | 817 |
189 | 배려하는 마음과 말 조심 /수필 | 박영숙영 | 2012.03.12 | 1086 |
188 | 총영사관(휴스톤)관저를 다녀와서 / 수필 | 박영숙영 | 2012.03.14 | 1157 |
187 | 님이여! | 박영숙영 | 2012.08.20 | 819 |
186 | 사랑하는 사람아 | 박영숙영 | 2012.08.20 | 735 |
185 | 삶과 죽음의 사이에서 | 박영숙영 | 2012.08.20 | 720 |
184 | 어제 못 다 준 사랑을 위하여 | 박영숙영 | 2012.09.04 | 672 |
183 | 속삭임 | 박영숙영 | 2012.09.23 | 703 |
182 | 사랑 싸움 | 박영숙영 | 2012.09.23 | 648 |
181 | 사랑보다 먼저 | 박영숙영 | 2012.09.23 | 704 |
180 | 국제 펜 대회 문학 한마당(2012) | 박영숙영 | 2012.12.24 | 704 |
179 | 사랑 그 신비의 묘약 | 박영숙영 | 2013.01.06 | 585 |
178 | 사랑은 생명입니다 | 박영숙영 | 2013.01.06 | 591 |
177 | 사랑은 삶 | 박영숙영 | 2013.01.06 | 598 |
176 | 봄날의 사랑 | 박영숙영 | 2013.03.12 | 501 |
175 | 사랑아~ | 박영숙영 | 2013.03.12 | 547 |
174 | 사랑이란 (1) | 박영숙영 | 2013.03.12 | 541 |
173 | 사랑이란 (2) | 박영숙영 | 2013.03.12 | 735 |
172 | Bataan Death March Marathon (죽음의 행군)기행문 | 박영숙영 | 2013.04.02 | 720 |
171 | 양심의 “눈” | 박영숙영 | 2013.04.29 | 555 |
170 | 사랑 앞에 서면 | 박영숙영 | 2013.05.29 | 500 |
169 | 그대 이름 소방관 | 박영숙영 | 2013.06.03 | 489 |
168 | 사랑이여! | 박영숙영 | 2013.08.27 | 398 |
167 | 미소는 사람의 향기 | 박영숙영 | 2013.08.27 | 482 |
166 | 보고 싶다 인터넷 님이여 | 박영숙영 | 2013.10.16 | 380 |
165 | 어머니도 여자였다 | 박영숙영 | 2013.11.16 | 412 |
164 | 나는 용서받지 못할 대 죄인이다 | 박영숙영 | 2013.11.16 | 373 |
163 | 북극성이 되어버린 아부지 | 박영숙영 | 2013.11.20 | 313 |
162 | 아름다운 나이 60대 | 박영숙영 | 2013.11.22 | 451 |
161 | 경복궁에서 시를 낭송하다ㅡ 서울 문학기행 ㅡ | 박영숙영 | 2013.11.25 | 817 |
160 | “말” 한 마디 듣고 싶어 | 박영숙영 | 2013.12.11 | 430 |
159 | 설중매 | 박영숙영 | 2013.12.20 | 415 |