이원란의 문학서재






오늘:
117
어제:
183
전체:
5,020,558

이달의 작가
영시
2016.08.16 02:27

Mistranslation

조회 수 42 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

28) Mistranslation (Dog Series #108)


       Wolran Kim


 

The next door neighbor’s dog is barking over the balcony

My mom is better than yours

Toby answers

No, my mom is better

The dog next door is barking

My house is prettier than yours

Toby answers

No, my house is prettier

The dog next door is barking

My bed is fluffier than yours

Toby answers

No, my bed is fluffier

The dog next door is barking

My food is more delicious than yours

Toby answers

No, my food is more delicious

 

Kururukkukku

Toby turns back

“Are you done?”I ask irrelevantly

He looks at me vacantly

The border is too high between the two countries

?

  1. Mistranslation

  2. Mortal Gods

  3. Mr. 딜레마

  4. Ms. Jerilyn T. Solorzano

  5. Multiple Identities in "Steppenwolf"

  6. My Unconditional Best Friend, Toby

  7. Nation, Language, and the Ethics of Translation

  8. No Trap

  9. Nonverbal Effectiveness

  10. O. 헨리의 별

  11. Oncoming Traffic

  12. One Day, Poetry Came to Me

  13. P.O.W.

  14. P.T.O.

  15. Pangaea

  16. Persona

  17. Persona

  18. Pessimism in T.S. Eliot’s Love Song of J. Alfred Prufrock

  19. Plato's Closet

  20. Plato’s Cave, Republic, Book VII

Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 83 Next
/ 83