불꽃놀이
2023.11.06 22:36
불꽃놀이
김수영
눈부신 공작새의 날개빛
밤 하늘이
보석을 박은 듯 번쩍이다
우수수 떨어지는 낙엽처럼
별똥별되어 사라지는 너
너는 누구를 위하여 그렇게
아름다운 꽃을 피우는가
한 순간을 위하여 온 생을
불사르는 뜨거운 열정이
재로 남아
내 가슴에 불씨로 살아있다
너와 닮은 꼴이고 픈 나
Fireworks Display
By Soo Kim
What fancy, colorful feathers the peacock displays!
It holds me spellbound.
Fireworks glitter like brilliant jewels,
Set against the dark night sky.
Like falling leaves from the trees,
You scatter in a twinkle,
As if you were shooting stars.
For whom are you blooming?
For the sake of a moment,
Your burning passion,
Consuming your entire life,
Remains a live coal in my heart.
When it is aflame,
I would like to resemble you.
I wish my dream would come true!
Ah, I wish I were you!
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
400 | 송년회에서 웃지못할 헤푸닝 [3] | 김수영 | 2017.03.30 | 18848 |
399 | 섬진강 메기 매운탕 [1] | 김수영 | 2015.10.19 | 7713 |
398 | 나에게 날개가 있다면 | 김수영 | 2014.06.08 | 7492 |
397 | 야영지의 행운(The Luck of Roaring Camp) [2] | 김수영 | 2016.07.27 | 7195 |
396 | Mystery of King Tutankhamun [1] | 김수영 | 2017.03.30 | 1956 |
395 | 자마이카 꽃잎 차 | 김수영 | 2010.09.22 | 1590 |
394 | 악명 높은 앨커트레즈 교도소 | 김수영 | 2010.11.18 | 1462 |
393 | 고 장왕록 교수님 회상 - 장영희 교수의 타계를 애도하며 | 김수영 | 2011.11.05 | 1425 |
392 | 된장 담그기 | 김수영 | 2010.03.15 | 1397 |
391 | 주전자속의 개구리 | 김수영 | 2010.04.23 | 1394 |
390 | 헤밍웨이와 키웨스트(Key West)섬 | 김수영 | 2010.03.02 | 1331 |
389 | 스코필드 박사와 에델바이스(Edelweiss) 의 추억 | 김수영 | 2010.02.22 | 1314 |
388 | 포인세티아 역사와 유래 | 김수영 | 2010.12.13 | 1302 |
387 | 곡선의 아름다움/롬바드 꼬부랑 길(Lombard Crooked Street) | 김수영 | 2010.08.21 | 1251 |
386 | 산호성(Coral Castle)과 사랑의 기적 | 김수영 | 2010.03.02 | 1250 |
385 | 말의 위력/유대인들이 왜 이차세계대전 때 아우슈비츠 수용소에서 대량 학살당했나? | 김수영 | 2010.05.10 | 1241 |
384 | 고목나무에 핀 꽃/사순절을 보내며 | 김수영 | 2010.03.20 | 1213 |
383 | 꼴, 끼, 깡, 꾀, 끈, 꿈의 미학 | 김수영 | 2010.11.18 | 1191 |
382 | 바람의 빛깔 | 김수영 | 2016.06.07 | 1163 |
381 | 향나무, 그향기/여행기 | 김수영 | 2010.09.19 | 1142 |