만일 (IF)

만일 그대 주위의 사람들이 당황하여 실패한 일을
그대 탓으로 돌리더라도 그대가 태연할 수 있고
만인이 그대를 의심할 때 그대가 자신을 믿으며
그들의 불신을 관용할 수 있다면

만일 그대가 기다림에 지치지 않고 기다릴 수 있고
거짓을 당하여도 거짓으로 응수하지 않고
증오를 당하여도 원망하지 않을뿐더러
그렇다고 선량한 체 하거나 똑똑한 체 하지 않는다면

만일 그대가 꿈을 가지되 꿈의 노예가 되지 않고
사색을 하되 사색을 목적으로 삼지 않으며
승리를 쟁취하거나 불시에 재난이 닥칠때
그런 상이한 상황 앞에서도 그대 처신에 변함이 없다면

만일 그대가 성취한 모든 것을 모아
일생 일대의 도전을 감행했으나
패하여 모두 잃고 새 출발하면서도
그대 손실과 불운을 묵묵히 받아들일 수 있다면

만일 그대가 마음과 기운, 체력을 채찍질하여
온몸이 지쳐빠진 후에도 본래 목적대로 움직일 수 있으며
최후에 "버티어라"고 명령하는 의지만이
그대에게 남았을 때라도 견디어 나갈 수 있다면

만일 그대가 군중과 어울리되 품격을 유지하고
제왕과 상대하되 평정을 잃지 않고
그대의 적이거나 다정한 친구이거나 가리지 않고 동등하게 대하고
모두가 그대를 존경한다고 해도 스스로 분수 넘치는 일을 삼간다면

만일 그대가 사정없이 지나가는 일 순간의 시각이라도 아껴서
그 하루 하루를 알차고 유효하게 쓸 수 있다면
대지와 그 산물은 모두 그대의 것이로다
그리고-더구나-젋은이여
그대는 대장부로다.

-- 러드야드 키플링---