You, my Wife, are like a lake        아내는
that deepens with dream.            꿈으로 깊어가는
                                                호수(湖水).
My heart trembles
even with the silent wind,            고요한 바람에도
its yearning for you                     가슴 설레이고
disturbing the still waters.            임을 기다리는
                                                그리움으로
On the hill of sorrows,                 출렁이는 물결.
even the tears that swell
melt away like spring snow         서러웠던
when you say " I love you."         삶의 언덕에서
                                                애처롭게 맺힌
standing on the shore                 눈물 방울도
of the river of life,              
I call out to you...                       사랑한다는
And the fire of my love                한마디 말에
burns like the sunset                  소리없이 녹아내리는
                                                봄 눈.
of your heart                      
                                               오늘도
                                               인생의 기인 강가에서
                                               그대를 부르면
                                               노을 빛으로 타오르는
                                               사랑의 불 빛.

                                               그대 가슴은.