Whose heart is this?
The cloud dyed in red by the sunrise
on the lower edge of the mountain

Even though life is so meaningless,
to remember those yearning faces,
to love those who have been loved!

The heart overflows with deep emotion
from this meeting.

A hard day passes,
and another tomorrow is promised
this evening.

The rose-colored sunset
silently soaks into the mountain.

Whose sorrowful wish is this?
Whose sincere prayer?

Today again,
I look at the sky dyed
by my lover’s dream.

It is the day of self-sufficiency,
to love an honest and beautiful life.