이원란의 문학서재






오늘:
648
어제:
2,693
전체:
4,981,401

이달의 작가
영시
2010.06.18 01:23

The Leaning Tower of Pisa

조회 수 536 추천 수 82 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

The Leaning Tower of Pisa

by Wolran Kim (#990)


This tower never will fall down, even inclined
Your shoulders have a five point five degree, you step on the swamp
Back of a rumor says it will split if your partner sinks
Even was sad neck breaks down through the eyes of the leaning frame
Compose again the red sky gathering slanted gaze
lick a stigma as melted wax running down a leaned candlestick
Hang in as the round sun which sets and afloat every day
As bearing tidal weight, collapsing to the ground
Cohesion of the right hand grabbing the throat of the gradient
The world wide facing green grass of the Duomo
The Loggia window is colossal still
Growing as A submerged plant eats the Mediterranean winds
In a Phoenician soldier's eyes
With silent heart without curfew bell sounding ever
The blue eyes as the tower bells open toward me falling



Revised to Iambic Pentameter------------------------------

The Leaning Tower of Pisa


This tower never falls down even though it’s inclined
Your shoulders have a five point five degree
Rumors say it will split if it sinks
Your neck breaks down through eyes of the leaning frame
Compose again the red sky gathering gaze
Hang in as the round sun which sets is afloat
as bearing tidal weight collapses to the ground
The world wide facing the green grass of Duomo
The Loggia window is colossal still
growing as submerged plants eat Mediterranean winds
In a Phoenician soldier's soft eyes
The blue eyes opening toward me falling


?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1531 생인손 이월란 2008.05.10 549
1530 섬그늘 이월란 2010.09.26 548
1529 내 안에 있는 바다 이월란 2008.05.07 548
1528 세모의 꿈 이월란 2010.12.26 546
1527 왕의 이불 이월란 2008.05.08 545
1526 동문서답 이월란 2010.10.29 540
1525 영시 윤동주시 번역 7 이월란 2010.06.07 540
1524 그대가 오는 길 이월란 2010.11.24 539
1523 니그로 이월란 2010.09.26 539
1522 제1시집 잔풀나기 이월란 2008.05.07 539
1521 천국, 한 조각 이월란 2010.09.20 537
1520 손밥 이월란 2010.05.30 536
» 영시 The Leaning Tower of Pisa 이월란 2010.06.18 536
1518 부모 이월란 2010.09.20 535
1517 상사병 이월란 2008.05.07 535
1516 머리로 생리하는 여자 이월란 2010.01.07 533
1515 흔들의자 이월란 2008.05.08 533
1514 살 빠지는 그림 이월란 2012.02.05 531
1513 영시 윤동주시 번역 6 이월란 2010.06.07 531
1512 꿈속의 꿈 이월란 2012.04.10 527
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 83 Next
/ 83