이원란의 문학서재






오늘:
72
어제:
265
전체:
5,022,326

이달의 작가
영시집
2012.04.10 10:01

The Time of the Cemetery

조회 수 234 추천 수 51 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


[Ghazals]
The Time of the Cemetery


By Wolran Kim



When I passed the cemetery near my house at dusk,
the open time was written like this, “Dawn to Dusk.”

If there were no construction delays on the road,
I would not read the other world’s time, dawn to dusk.

Time has piled up without any retreat or advance.
The dead copy the living people’s time as dawn to dusk.

Rising and falling, the sun is more accurate than Arabic numerals.
The ghosts stroll through the graves between dawn and dusk.

I have tried to figure out the time from beginning to end.
But a simple sign hanging like a fallen leaf is so clear: Dawn to Dusk.

Why do people want to stay together even beyond life?
Should I be buried over there like them around dusk?

Should I exhume and bury my time in a deep burial ground too?
It is 6pm now; I am on the road between dawn and dusk.

I really don’t want to see my name on the epitaph.
Was I born before the sun rising harshly, not from dawn to dusk?

Short-spoken people keep secrets over the rusty Iron Gate.
Their shadows grow from the west to the east, dawn to dusk.

The time on the ground runs toward a red sky in the twilight.
The time of the grave hangs as a low voice, dawn to dusk.

A stop sign from construction changes to “slow.”
A navigator shows me my time of departure and arrival, dawn to dusk.



?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1431 유리기둥 이월란 2008.05.09 379
1430 눕고 싶을 때가 있다 이월란 2008.05.09 400
1429 제1시집 동굴 이월란 2008.05.09 340
1428 제1시집 바람서리 이월란 2008.05.09 330
1427 수필 타인의 명절 이월란 2008.05.10 589
1426 생인손 이월란 2008.05.10 364
1425 꽃, 거리의 시인들 이월란 2008.05.10 324
1424 시차(時差) 이월란 2008.05.10 323
1423 미로아(迷路兒) 이월란 2008.05.10 299
1422 빈가방 이월란 2008.05.10 378
1421 제1시집 이월란 2008.05.10 338
1420 가시목 이월란 2008.05.10 385
1419 별 2 이월란 2008.05.10 267
1418 별리(別離) 이월란 2008.05.10 417
1417 행복한 무기수 이월란 2008.05.10 287
1416 붉어져가는 기억들 이월란 2008.05.10 294
1415 너에게 갇혀서 이월란 2008.05.10 323
1414 기다림에 대하여 이월란 2008.05.10 282
1413 가을이 오면 이월란 2008.05.10 255
1412 꽃그늘 이월란 2008.05.10 256
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 83 Next
/ 83