이원란의 문학서재






오늘:
268
어제:
306
전체:
5,023,181

이달의 작가
2012.05.19 01:46

제3국어

조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


?

  1. Hawaii

  2. Go Through Disability

  3. 언다큐멘티드 에일리언

  4. 그는 지금,

  5. 세일즈 전화

  6. 3293

  7. 물속에서

  8. 포커 페이스

  9. 새 길 (견공시리즈 126)

  10. 기다림 4 (견공시리즈 125)

  11. 개 같은 4 (견공시리즈 124)

  12. “Savage Inequalities”

  13. Why Joe Became a Criminal?

  14. “Farmingville”

  15. A Few Fragmentary Thoughts

  16. Toby’s Words

  17. 변경

  18. 여보, 눈 열어

  19. 추격자

  20. 제3국어

Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 83 Next
/ 83