이원란의 문학서재



창작마당




오늘:
224
어제:
307
전체:
5,024,585

이달의 작가
Home 창작마당 이월란의 창작실
✔ 뷰어로 보기
시
2012.05.19 01:46

제3국어

이월란
조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
431 시 오늘도 아무 일도 일어나지 않은 것은 이월란 2009.11.11 360
430 시 오늘은, 삶이 이월란 2009.04.07 251
429 시 오늘은, 삶이 2 이월란 2009.04.14 267
428 시 오독(誤讀) 이월란 2008.12.10 265
427 시 오디오북 이월란 2021.08.16 128
426 시 오래된 가족 이월란 2021.08.16 57
425 제3시집 오래된 단서 / 표4글, 시인의 말 file 이월란 2016.08.15 89
424 제3시집 오래된 단서 / 해설 (유성호) file 이월란 2016.08.15 111
423 시 오려두기와 붙여넣기 이월란 2009.07.27 486
422 시 오리가족 이월란 2011.05.10 307
421 견공 시리즈 오수(午睡)의 나라(견공시리즈 5) 이월란 2009.05.30 417
420 견공 시리즈 오역(견공시리즈 108) 이월란 2011.07.26 293
419 시 오일장 이월란 2009.07.29 346
418 시 오줌 싸던 날 이월란 2009.01.16 462
417 제1시집 오줌소태 이월란 2008.05.09 382
416 시 오징어의 배를 가르며 이월란 2010.03.15 494
415 시 오타사죄 이월란 2010.06.07 377
414 시 오후 3시 이월란 2009.11.21 267
413 시 옹알옹알옹알이 이월란 2009.04.05 280
412 시 완전범죄 이월란 2008.05.10 289
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ... 83 Next
/ 83