이원란의 문학서재






오늘:
179
어제:
183
전체:
5,020,620

이달의 작가
2012.05.19 01:46

제3국어

조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
271 주머니 속 돌멩이 이월란 2011.10.24 496
270 주머니 속의 죽음 이월란 2008.06.10 335
269 주정하는 새 이월란 2011.03.18 414
268 주중의 햇살 이월란 2010.04.23 330
267 주차위반 이월란 2010.02.28 442
266 죽어가는 전화 이월란 2009.10.01 307
265 죽어도 싸다 이월란 2010.05.25 366
264 줄긋기 이월란 2009.01.15 402
263 중간 화석 이월란 2011.09.09 313
262 중독 2 이월란 2010.07.09 532
261 제1시집 중독---詩들의 병동에서 이월란 2008.05.09 329
260 제1시집 중신(中身)의 세월 이월란 2008.05.09 294
259 중환자실 이월란 2011.12.14 430
258 즐거운 설거지 이월란 2011.05.31 367
257 증언 2 ---------구시대의 마지막 여인 이월란 2009.01.16 289
256 증언 3------구시대의 마지막 여인 이월란 2009.10.14 395
255 제1시집 증언----구시대의 마지막 여인 이월란 2008.05.09 394
254 지구병원 이월란 2009.09.19 313
253 지그재그 지팡이 이월란 2009.01.02 271
252 지금 이대로 이월란 2012.04.10 275
Board Pagination Prev 1 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 ... 83 Next
/ 83