이원란의 문학서재






오늘:
4
어제:
171
전체:
5,030,690

이달의 작가
2012.05.19 01:46

제3국어

조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


?

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
431 제2시집 고요를 물고 날아간 새 이월란 2008.05.21 356
430 낙조(落照) 이월란 2008.05.20 272
429 제2시집 넘어지는 세상 이월란 2008.05.19 411
428 바람을 낳은 여자 이월란 2008.05.18 298
427 죄짐바리 이월란 2008.05.17 290
426 詩똥 2 이월란 2008.05.16 279
425 물처럼 고인 시간 이월란 2008.05.16 258
424 푸코의 말 이월란 2008.05.14 318
423 태양꽃 이월란 2008.05.13 239
422 제2시집 휴거 이월란 2008.05.12 246
421 레퀴엠(requiem) 이월란 2008.05.10 227
420 분수(分水) 이월란 2008.05.10 254
419 제2시집 사이클론 이월란 2008.05.10 226
418 걸어다니는 옷 이월란 2008.05.10 272
417 그네 이월란 2008.05.10 227
416 생즉원(生卽願), 생즉원(生卽怨) 이월란 2008.05.10 304
415 머핀 속의 사랑 이월란 2008.05.10 240
414 제2시집 가등 이월란 2008.05.10 206
413 제2시집 통성기도 이월란 2008.05.10 212
412 제2시집 미음드레 이월란 2008.05.10 394
Board Pagination Prev 1 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 ... 83 Next
/ 83