이원란의 문학서재



창작마당




오늘:
68
어제:
184
전체:
5,020,693

이달의 작가
Home 창작마당 이월란의 창작실
✔ 뷰어로 보기
시
2012.05.19 01:46

제3국어

이월란
조회 수 270 추천 수 45 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


제3국어


이월란(2012-4)


모국어로 번역한 세상은 발 담그기 무서운 구정물이었고
제2외국어로 번역한 세상은 담근 발이 부끄러운 맑은 물이었다

모국어로 번역한 사랑은 영원한 환상이었고
제2외국어로 번역한 사랑은 감춰진 얼굴이었다

모국어로 번역한 하루는 나태한 발자국이었고
제2외국어로 번역한 하루는 꿈으로 가는 꿈길이었다

모국어로 번역한 내일은 오늘 같은 날씨였고
제2외국어로 번역한 내일은 또 다른 계절이었다

제2외국어로 제3국어를 배우고 있다


Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
에디터 사용하기 닫기
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1411 영문 수필 Hawaii 이월란 2013.05.24 142
1410 영문 수필 Go Through Disability 이월란 2013.05.24 46293
1409 제3시집 언다큐멘티드 에일리언 이월란 2012.08.17 473
1408 시 그는 지금, 이월란 2012.08.17 398
1407 제3시집 세일즈 전화 이월란 2012.08.17 381
1406 시 3293 이월란 2012.08.17 345
1405 시 물속에서 이월란 2012.08.17 451
1404 시 포커 페이스 이월란 2012.08.17 534
1403 견공 시리즈 새 길 (견공시리즈 126) 이월란 2012.08.17 414
1402 견공 시리즈 기다림 4 (견공시리즈 125) 이월란 2012.08.17 270
1401 제3시집 개 같은 4 (견공시리즈 124) 이월란 2012.08.17 245
1400 영문 수필 “Savage Inequalities” 이월란 2012.08.17 211
1399 영문 수필 Why Joe Became a Criminal? 이월란 2012.08.17 19354
1398 영문 수필 “Farmingville” 이월란 2012.08.17 18679
1397 영문 수필 A Few Fragmentary Thoughts 이월란 2012.08.17 251
1396 영시 Toby’s Words 이월란 2012.08.17 387
1395 제3시집 변경 이월란 2012.05.19 324
1394 시 여보, 눈 열어 이월란 2012.05.19 365
1393 시 추격자 이월란 2012.05.19 309
» 시 제3국어 이월란 2012.05.19 270
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 83 Next
/ 83