금신전선 상유십이 /이순신장군
2010.11.30 05:15
금신전선 상유십이
今臣戰船 尙有十二
"이제 제게는 아직도 전선 십이 척이 있으니"
칠천량해전 이후 공께서 다시 통제사 재임명 교서를 받고 수군을 재정비한 결과 전선 12척에 군사 120명이라 "수군을 폐하고 육전에 참가하라"는 임금의 밀지에 수군을 없애서는 안 된다고 조정에 강력히 건의한 내용이다. 원문은 "이제 제게는 아직도 전선 12척이 있으니, 죽을힘을 다해 항거해 싸우면 오히려 할 수 있는 일입니다. .. 비록 전선은 적지만 제가 죽지 않는 한 적이 감히 우리를 업신여기지 못할 것입니다." 이다. 이는 수군의 존속과 가치와 그 효용론을 강력히 주장한 공의 뛰어난 전략적 식견의 발언이라 하겠다.
필생즉사 사필즉생
必生卽死 死必卽生
"싸움에 있어 죽고자 하면 반드시 살고 살고자 하면 죽는다."
왜선 133척을 전선 12척으로 싸워야 하는 명량해전을 앞두고, 9월 15일 전투력의 절대 열세를 정신력으로 극복하기 위해, 장수들의 전투의지 분발과 '결사구국'의 각오를 나타낸 말씀이다. 원문은 "병법에 이르기를 '죽고자 하면 살고, 살려고 하면 죽는다'고 하였고, 또 '한 사람이 길목을 지키면 천 명도 두렵게 한다'는 말이 있는데, 이는 오늘 우리를 두고 이른 말이다. 너희 장수들은 살려는 생각을 하지 마라. 명령을 조금이라도 어긴다면 군법으로 처단할 것이다." 이다.
차수약제 사즉무감
此獸若除 死卽無憾
"이 원수를 무찌른다면, 지금 죽어도 여한이 없겠습니다."
임진왜란 중 최후의 결전인 노량해전을 앞둔 1598년 11월 18일 밤 12시가 지날 무렵, 함상에서 손을 씻고 무릎을 꿇어 향불을 피우면서, 겨레의 생명과 나라의 보존을 위한 최후의 염원을 담아, 하늘에 빌었던 내용으로 충무공의 "결사보국" 정신의 말씀이다.
전방급 신물언아사
前方急 愼勿言我死
"싸움이 한창 급하다. 내가 죽었다는 말을 하지 말라."
1598년 11월 19일 아침, 마지막 노량해전의 대 격전 중 갑자기 날아든 총환이 뱃머리에서 독전하던 공의 왼편 겨드랑이를 맞혀 공께서 전사하는 순간 마지막까지 왜군의 격퇴를 염려한 '애국의 유언'이다
今臣戰船 尙有十二
"이제 제게는 아직도 전선 십이 척이 있으니"
칠천량해전 이후 공께서 다시 통제사 재임명 교서를 받고 수군을 재정비한 결과 전선 12척에 군사 120명이라 "수군을 폐하고 육전에 참가하라"는 임금의 밀지에 수군을 없애서는 안 된다고 조정에 강력히 건의한 내용이다. 원문은 "이제 제게는 아직도 전선 12척이 있으니, 죽을힘을 다해 항거해 싸우면 오히려 할 수 있는 일입니다. .. 비록 전선은 적지만 제가 죽지 않는 한 적이 감히 우리를 업신여기지 못할 것입니다." 이다. 이는 수군의 존속과 가치와 그 효용론을 강력히 주장한 공의 뛰어난 전략적 식견의 발언이라 하겠다.
필생즉사 사필즉생
必生卽死 死必卽生
"싸움에 있어 죽고자 하면 반드시 살고 살고자 하면 죽는다."
왜선 133척을 전선 12척으로 싸워야 하는 명량해전을 앞두고, 9월 15일 전투력의 절대 열세를 정신력으로 극복하기 위해, 장수들의 전투의지 분발과 '결사구국'의 각오를 나타낸 말씀이다. 원문은 "병법에 이르기를 '죽고자 하면 살고, 살려고 하면 죽는다'고 하였고, 또 '한 사람이 길목을 지키면 천 명도 두렵게 한다'는 말이 있는데, 이는 오늘 우리를 두고 이른 말이다. 너희 장수들은 살려는 생각을 하지 마라. 명령을 조금이라도 어긴다면 군법으로 처단할 것이다." 이다.
차수약제 사즉무감
此獸若除 死卽無憾
"이 원수를 무찌른다면, 지금 죽어도 여한이 없겠습니다."
임진왜란 중 최후의 결전인 노량해전을 앞둔 1598년 11월 18일 밤 12시가 지날 무렵, 함상에서 손을 씻고 무릎을 꿇어 향불을 피우면서, 겨레의 생명과 나라의 보존을 위한 최후의 염원을 담아, 하늘에 빌었던 내용으로 충무공의 "결사보국" 정신의 말씀이다.
전방급 신물언아사
前方急 愼勿言我死
"싸움이 한창 급하다. 내가 죽었다는 말을 하지 말라."
1598년 11월 19일 아침, 마지막 노량해전의 대 격전 중 갑자기 날아든 총환이 뱃머리에서 독전하던 공의 왼편 겨드랑이를 맞혀 공께서 전사하는 순간 마지막까지 왜군의 격퇴를 염려한 '애국의 유언'이다
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 유튜브 박영숙영 영상'시모음' | 박영숙영 | 2020.01.10 | 162 |
| 공지 | 박정희/ 외국학자들의 평가 | 박영숙영 | 2018.03.01 | 941 |
| 공지 | AP종군기자의 사진을 통해 다시 보는 1950~53년 韓國戰爭 | 박영숙영 | 2015.07.26 | 2182 |
| 공지 | 박정희 대통령의 시 모음 | 박영숙영 | 2015.07.06 | 1673 |
| 공지 | 이순신 장군의 어록 | 박영숙영 | 2013.02.22 | 1600 |
| 공지 | 세계의 냉정한 평가 ㅡ박정희 | 박영숙영 | 2012.03.14 | 866 |
| 공지 | 저작권 문제있음 알려주시면 곧 삭제하겠습니다. | 박영숙영 | 2009.09.02 | 827 |
| 공지 | 슬픈역사 ,기억해야 할 자료들 | 박영숙 | 2009.01.26 | 963 |
| 공지 | 박정희 대통령의 명언 | 박영숙 | 2009.01.26 | 2729 |
| 공지 | 박정희와 맥도널드 더글라스사 중역의 증언 | 박영숙 | 2009.01.26 | 1298 |
| 154 | 장부가 / 안중근 | 박영숙 | 2008.08.20 | 1260 |
| 153 | ㅡ순국직전 여순감옥에서 안 중근 의사가 지은 한시ㅡ | 박영숙 | 2008.08.20 | 732 |
| 152 | 김택영이 안 중근 의사 의거 직후 지은 시 | 박영숙 | 2008.08.20 | 712 |
| 151 | 순국용사 추모가 | 박영숙 | 2008.08.21 | 671 |
| 150 | 가마귀 눈비 마자 ~ | 박영숙 | 2009.01.13 | 2602 |
| 149 | 서산대사 해탈 시 | 박영숙 | 2009.01.14 | 2060 |
| 148 | 서산대사 시비에서 | 박영숙 | 2009.01.14 | 926 |
| 147 | 야설/ 서산대사 | 박영숙 | 2009.01.14 | 1990 |
| 146 | 가마귀 싸호는 골에 ~ - 정몽주 어머니 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 3728 |
| 145 | 가마귀 검다하고/ 이직 | 박영숙 | 2009.01.14 | 8383 |
| 144 | 간밤의 부던 바람에 / 유응부 | 박영숙 | 2009.01.14 | 5239 |
| 143 | 간밤에 우던 여흘 /원호 | 박영숙 | 2009.01.14 | 2504 |
| 142 | 금생여수(金生麗水)라 한들 - 박팽년 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 2036 |
| 141 | 꿈에 뵈는 님이 - 명 옥 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 1023 |
| 140 | 곳치 딘다 하고/ 송 순 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 945 |
| 139 | 내 마음 버혀내여- 정 철 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 2674 |
| 138 | 노래 삼긴 사람- 신 흠 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 1211 |
| 137 | 녹양이 천만사ㅣ들 / 이원익 - | 박영숙 | 2009.01.14 | 1054 |
| 136 | 녹초청강상(綠草晴江上)에 ~ -서 익- | 박영숙 | 2009.01.14 | 875 |
| 135 | 이순신장군의 시모음 | 박영숙 | 2009.01.26 | 1846 |
| 134 | 충무공 이순신장군의 명언/ 펌 | 박영숙 | 2009.01.26 | 1371 |
| 133 | 스크랩]격동의 현장서 역사를 | 박영숙 | 2009.01.26 | 740 |
| 132 | [스크랩]말 잘하는 50가지 | 박영숙 | 2009.07.17 | 672 |
| 131 | [스크랩]각설이(리)의 진정한 의미를 아십니까? | 박영숙 | 2009.08.11 | 1298 |
| 130 | [스클랩] 김소월의 진달래 사투리버전 | 박영숙 | 2009.08.11 | 765 |
| 129 | 마음에 새겨야 할 한국속담 | 박영숙 | 2009.08.13 | 873 |
| 128 | 한국 문단의 4대 비극 / 이승하 | 박영숙 | 2009.11.03 | 710 |
| 127 | 최초의 조선 유학생의 비극 /아시안의 서부 개척사 -한국인 유학생- | 박영숙 | 2009.11.05 | 1456 |
| 126 | [스크랩]박정희를 매도하는 자들 보아라! / 푸른벌판 | 박영숙 | 2009.11.23 | 668 |
| 125 | 귀거래사- 도연명 | 박영숙 | 2010.02.02 | 1565 |
| 124 | 도연명~귀거래사 /펌글 | 박영숙 | 2010.02.02 | 1700 |
| 123 | 음악의 귀재, 박연 | 박영숙 | 2010.02.14 | 1032 |
| 122 | 국악의천재 박연/스크랩 | 박영숙 | 2010.02.14 | 586 |
| 121 | [스크랩] 세종대왕과 그의 인재들 | 박영숙 | 2010.02.14 | 751 |
| 120 | [스크랩]황진이의 삶과 사랑과 시 | 박영숙 | 2010.02.14 | 2212 |
| 119 | 각시네 오려논이 /풍자 익살 시 | 박영숙 | 2010.02.25 | 836 |
| 118 | 내가 국보 시리즈를 올리게 된 이유 / 유심조 | 박영숙 | 2010.03.10 | 782 |
| 117 | 815, 60주년을 지나면서..(1) | 박영숙 | 2010.08.27 | 674 |
| 116 | 815, 60주년을 지나면서,,(2) | 박영숙 | 2010.08.27 | 651 |
| 115 | 815, 60주년을 지나면서,,(3) | 박영숙 | 2010.08.27 | 673 |
| 114 | 815, 60주년을 지나면서..(4) | 박영숙 | 2010.08.27 | 598 |
| 113 | 꿈같은 추억의 노래/이청조(송나라 최고의 여류시인) | 박영숙영 | 2010.09.21 | 672 |
| 112 | 한산섬 달 밝은 밤에 - 이순신 <우국가> | 박영숙영 | 2010.11.30 | 1618 |
| 111 | 진중음 1,2,3,/이순신장군 | 박영숙영 | 2010.11.30 | 1058 |
| 110 | 난중일기 /이순신장군 | 박영숙영 | 2010.11.30 | 667 |
| » | 금신전선 상유십이 /이순신장군 | 박영숙영 | 2010.11.30 | 1216 |
| 108 | [스크랩] 다락에/허난설 | 박영숙영 | 2010.11.30 | 668 |
| 107 | [스크랩] 김삿갓 (56) 梅花의 고향 鐘城에서 -2- | 박영숙영 | 2010.12.15 | 602 |
| 106 | [스크랩] 김삿갓 (55) 梅花의 고향 鐘城에서 -1- | 박영숙영 | 2010.12.15 | 668 |
| 105 | 스크랩] 시조짓기 첫걸음 (장순하 "시조짓기 교실") | 박영숙영 | 2010.12.22 | 1510 |
| 104 | 잊을 수 없는 일곱 명의 미국인들 | 박영숙영 | 2011.07.17 | 425 |
| 103 | 蘭溪 朴堧(난계 박연1378-1458) | 박영숙영 | 2011.11.08 | 1475 |
| 102 | 족보의 의의 | 박영숙영 | 2011.11.08 | 376 |
| 101 | 성씨유래 설명 | 박영숙영 | 2011.11.08 | 1078 |
| 100 | 개성 김씨 외 | 박영숙영 | 2011.11.08 | 1645 |
| 99 | 나주,김씨 외 | 박영숙영 | 2011.11.08 | 2028 |