동반자

             박영숙영

당신이 아플때는
당신의 어머님같은
여인이 되어 드리고

당신이 뽐내고
인정 받고 싶을 때
귀여운 여동생 되어 드리리다

가끔은 모든 근심 잊어 버리고
동심이 되고 싶을 때는
소꿉친구 되어 드리고

꽃향기 흠뻑 취해 범나비 되면
당신이 나 몰래 숨겨둔
연이이 되어 드리리다

그러나 때론 태양아래 땀 흘리고
살 가죽 벗길 때면
당신의 그늘 되고 받침대 되어 드리고

우리의 삶이 하나임을
굳게 확인해 드리리다

Companionship

                ParkYongSukYong

When you are ill

I will be like a mother to you

When you need a little recognition

I will be your adoring little sister

At times when you want to forget all worries

I will be your childhood friend

And we will play together

When you become a swallowtail

Drunk on the floral perfume

I will be your secret lover

You keep carefully hidden from me

But at times

Sweating under the sun and flays the skin

I will be your shade and your support

Our one life together

Our strong testament to God

시집: 길 / The Road ㅡ중에서