사월-

2007.04.13 17:08

박도숙 조회 수:176 추천:3 

      
  ▒  ~ 소중한
▒⊙▒ ~당신께
  ▒＼  꽃향기가
        가득한 하루를 선물합니다(^-^)~.



  
 Tosti(1846~1916)
Aprile 사월 
  
Non senti tu ne l'aria
il profumo che spande Primavera?
Non senti tu ne l'anima 
il suon de nova voce lusinghiera? 
È l'April! È la stagion d'amore! 
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!

Il piè trarrai fra mammole,
avrai su'l petto rose e cilestrine,
e le farfalle candide
t'aleggeranno intorno al nero crine.
È l'April! È la stagion d'amore!
Deh! vieni, o mia gentil su' prati'n fiore!
 
그대는 공기중에
봄이 뿜어내는 향기를 맡지 못했나요?
그대의 영혼에서
이 새롭고 유혹적인 목소리를 듣지 못했나요?
4월이예요! 사랑의 계절!
오세요, 사랑하는 그대여! 꽃이 만발한 풀밭으로!
     
그대는 제비꽃 사이를 걸어와
장미와 블루벨꽃으로 둘러싸이고
하얀 나비들은
그대의 검은 머리카락 주위에서 날개짓하지요
4월이예요! 사랑의 계절!
오세요, 사랑하는 그대여! 꽃이 만발한 풀밭으로!
  

			
	
	
	
      
				
      
									이 게시물을
			
			
		
      
				
       
			수정			삭제			
				목록
			
		
      
	
      
	




       
	목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
35 아모레 사랑 박봉진 2007.04.13 146
34 <font color=purple>그대 향한 사랑 박봉진 2007.04.13 306
» 사월- 박도숙 2007.04.13 176
32 살자, 웃자, 그리고 사랑하자 박도숙 2007.04.13 203
31 당신은 꼭 행복해 질거에요 박도숙 2007.04.16 145
30 <font color=purple>♡*사랑이라는 아름다운 선물*♡ 박봉진 2007.04.17 220
29 <font color=purple>사랑을 위한 기도 박봉진 2007.04.17 130
28 *♤빗속을 걸어가고 싶다♤* 박도숙 2007.04.19 148
27 ♡*좋은 친구, 아름다운 당신*♡ 박도숙 2007.04.19 169
26 <font color=purple>휴식공간<영상음악사진방><함께 웃어요>초대 서재 안내 2007.05.11 979
25 <font color=purple>사랑은 줄수록 풍성해지는 것 박봉진 2007.05.20 190
24 ♡*4마리 새소리 경쾌한 음악*♡ 박봉진 2007.05.27 194
23 <font color=purple 자주색>그대는 내 가슴에 항상 머물고... 박봉진 2007.06.08 214
22 잠시 ... ^^* 백선영 2007.06.12 158
21 <font color=#310063>활짝 핀 꽃 마음, 그대 마음 박봉진 2007.06.14 187
20 기다리는 마음 박봉진 2007.06.21 250
19 가슴엔 사랑만 박봉진 2007.06.29 409
18 ♣^^당신을 너무 사랑하니까요^^♣ 박봉진 2007.07.24 988
17 ♧ 당신을 만나 幸福 합니다♧ 박봉진 2007.07.26 1000
16 ~ 되는 겁니까 박봉진 2007.08.03 1004
쓰기
태그
회원:
1
새 글:
0
등록일:
2015.03.19

메뉴

오늘:
0
어제:
35
전체:
214,807