차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
시에게
차신재
희망이 보이지 않을 때마다
와르르 무너져 내리는
그리움아
얼마나 더 무릎을 꿇어야
가슴 밑바닥에 흩어진 꽃잎들
건져 올릴 수 있을까
아픔이 목숨의 한 끝에 이어질 때마다
점점 더 멀어지는
그리움아
얼마나 더 달려가야
세상 때 묻지 않은 낱말 하나
끌어안을 수 있을까
월정사 입구
누군가 쌓아놓은 작은 돌탑 위에
가슴속 뜨거운 돌멩이 하나
조심조심 얹어놓고 왔다.
차신재
희망이 보이지 않을 때마다
와르르 무너져 내리는
그리움아
얼마나 더 무릎을 꿇어야
가슴 밑바닥에 흩어진 꽃잎들
건져 올릴 수 있을까
아픔이 목숨의 한 끝에 이어질 때마다
점점 더 멀어지는
그리움아
얼마나 더 달려가야
세상 때 묻지 않은 낱말 하나
끌어안을 수 있을까
월정사 입구
누군가 쌓아놓은 작은 돌탑 위에
가슴속 뜨거운 돌멩이 하나
조심조심 얹어놓고 왔다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
49 | 물안개로 오는 사람 [1] | 차신재 | 2014.11.17 | 112 |
48 | 휴식 [1] | 차신재 | 2014.11.06 | 112 |
47 | 이런 말 들은 적 있는가 [1] | 차신재 | 2015.07.06 | 111 |
» | 시에게 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 111 |
45 | 시계 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 111 |
44 | 그 바람 소리 [1] | 차신재 | 2014.10.16 | 110 |
43 | 담쟁이 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 107 |
42 | 어머니의 못 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 107 |
41 | 메아리 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 104 |
40 | 어머니의 꽃 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 101 |
39 | 낮달 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 100 |
38 | 언니의 첫사랑 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 100 |
37 | 詩에게 [1] | 차신재 | 2014.11.06 | 97 |
36 | 전율 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 97 |
35 | 할아버지의 성묘 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 94 |
34 | 시간 속에서 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 90 |
33 | 거울 앞에서 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 90 |
32 | 풍경화 한 폭 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 90 |
31 | 선창에서 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 89 |
30 | 시인의 말 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 88 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에..
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&page=3&document_srl=4099