차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
초승달, 그 쌀쌀한 눈매
차신재
팽팽하게 긴장한 눈길로
초겨울 바람 속
마른가지에 앉아있다
절반은 희망하고
절반은 두려워하던
삶의 매듭들이 오싹 진저리를 친다
이름 주소 적지 않아도 되는
외딴 화전민 초가집에서
한 일 년 쯤 죽은 듯 지내다보면
그 쌀쌀한 눈매와
귀속 말이라도 통 할 수 있으려나
아니
그 칼끝 같은 가슴에
눈물 한 방울 떨어뜨릴
자리라도 얻을 수 있으려나.
차신재
팽팽하게 긴장한 눈길로
초겨울 바람 속
마른가지에 앉아있다
절반은 희망하고
절반은 두려워하던
삶의 매듭들이 오싹 진저리를 친다
이름 주소 적지 않아도 되는
외딴 화전민 초가집에서
한 일 년 쯤 죽은 듯 지내다보면
그 쌀쌀한 눈매와
귀속 말이라도 통 할 수 있으려나
아니
그 칼끝 같은 가슴에
눈물 한 방울 떨어뜨릴
자리라도 얻을 수 있으려나.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
89 | 작은 돌 하나 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 124 |
88 | 소호에서 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 127 |
87 | 우리는 알고 있다 [1] | 차신재 | 2014.10.11 | 129 |
86 | 한 마디 말 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 135 |
85 | 미쳐 버릴 것 같은 일 [1] | 차신재 | 2014.12.04 | 137 |
84 | 가을엽서 [1] | 차신재 | 2017.10.22 | 142 |
83 | 그 사람, 야채장수 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 145 |
82 | 어머니의 모습 [1] | 차신재 | 2014.10.21 | 145 |
81 | 보름달 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 148 |
80 | 낡은 일기장 [1] | 차신재 | 2016.01.31 | 148 |
79 | 고마운 사람 [1] | 차신재 | 2016.10.12 | 149 |
78 | 나비의 노래 [1] | 차신재 | 2014.10.04 | 151 |
77 | 그대 이름은 [1] | 차신재 | 2016.01.10 | 151 |
76 | 달맞이 꽃 [1] | 차신재 | 2015.01.09 | 154 |
75 | 노을 [1] | 차신재 | 2014.10.29 | 155 |
74 | 사막에서 사는 길 [1] | 차신재 | 2016.01.19 | 155 |
73 | 대나무 숲에서 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 157 |
72 | 석류 [1] | 차신재 | 2015.12.30 | 162 |
71 | 눈 내리는 날의 단상 [1] | 차신재 | 2014.11.06 | 163 |
70 | 꽃씨 [1] | 차신재 | 2014.10.27 | 165 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&page=3&document_srl=4098