차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
비 오는 날의 편지
차신재
비 오는 날
우산 몇 개 팔려고
지하도 입구에 서 있는 남자를
보고 오는 날이면
밤이 깊도록 아프다
개구리소리 요란하던 어느 날
서러움과 허기
푸른 비닐우산에 숨긴 채
젖은 논둑길 따라 아득히 멀어져가던 너가
기억의 층계를 딛고 오기 때문이다
불이 꺼진 너의 빈 집
억새풀처럼 살아간다는 소식을
바람결에 보내며
빈 우체통에 먼지로 쌓여가던 너
살아오는 동안
수많은 이름을 잊었지만
지금도 누르면
피멍울로 오는 이름
비 오는 날이면
캄캄한 수십 년의 안부가
문득문득 궁금했었지
오랜만에 친구 편에 들은
너의 세월 속 유리창에
아직도 빗물로 흐르고 있다는 나
밤늦도록 비가 내린다
개구리소리 낭자한 논둑길 따라
푸른 비닐우산이 가물가물 다가온다.
차신재
비 오는 날
우산 몇 개 팔려고
지하도 입구에 서 있는 남자를
보고 오는 날이면
밤이 깊도록 아프다
개구리소리 요란하던 어느 날
서러움과 허기
푸른 비닐우산에 숨긴 채
젖은 논둑길 따라 아득히 멀어져가던 너가
기억의 층계를 딛고 오기 때문이다
불이 꺼진 너의 빈 집
억새풀처럼 살아간다는 소식을
바람결에 보내며
빈 우체통에 먼지로 쌓여가던 너
살아오는 동안
수많은 이름을 잊었지만
지금도 누르면
피멍울로 오는 이름
비 오는 날이면
캄캄한 수십 년의 안부가
문득문득 궁금했었지
오랜만에 친구 편에 들은
너의 세월 속 유리창에
아직도 빗물로 흐르고 있다는 나
밤늦도록 비가 내린다
개구리소리 낭자한 논둑길 따라
푸른 비닐우산이 가물가물 다가온다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
149 | 사막에 피는 꽃들아 [1] | 차신재 | 2016.08.17 | 7227 |
148 | 오늘의 약속 [1] | 차신재 | 2019.09.28 | 1085 |
147 | 아무도 모르는 일 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 921 |
146 | 나의 받아쓰기 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 916 |
145 | 좋은 시 감상 <너에게 묻는다> [2] | 차신재 | 2014.11.18 | 884 |
144 | 시간 속에서 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 883 |
143 | 새해 아침에 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 872 |
142 | 도자기를 빚으며 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 851 |
141 | 선창에서 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 826 |
140 | 위험한 동거 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 813 |
139 | 낮달 [1] | 차신재 | 2010.03.30 | 681 |
138 | 그 사람, 야채장수 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 578 |
137 | 잘못된 만남 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 571 |
136 | 세월에도 뼈가 있다 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 548 |
135 | 브로드웨이 에서 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 543 |
134 | 내가 본 노숙자 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 517 |
133 | 이민생활 1 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 503 |
132 | 이민생활 2 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 493 |
131 | 엉킨 살타래를 풀며 [1] | 차신재 | 2010.07.28 | 481 |
130 | 남편의 회초리 [1] | 차신재 | 2014.10.05 | 461 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&document_srl=4090