차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
그대가 꽃이지 않으면
차신재
마른 꽃 하나 유리 찻잔에 띄운다
시간이 무심코 밟고 갔어도
금방 꽃향기로 피어오르는,
그대가 꽃이지 않으면
어떻게 유리 찻잔 속에서
그리운 사람으로 피어날 수 있겠는가
사랑은 그냥 피어나는 것
마음의 빈 들판에
끝없는 야생의 꽃으로 피어나는 것
그대가 꽃이지 않으면
어떻게 마음의 빈 들판에
그리운 사람으로 피어날 수 있겠는가
삶의 가장 빛나는 순간
아니면 가장 캄캄한 순간
서로 껴안고 울고 싶은 사람
그대가 꽃이지 않으면
어떻게 눈물 속에서
애틋한 사랑으로 피어날 수 있겠는가
그대가 꽃이지 않으면
그대가 꽃이지 않으면.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 69 | 엉킨 실타래를 풀며 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 167 |
| 68 | 그리운 꽃 [1] | 차신재 | 2014.10.09 | 167 |
| 67 | 새해를 맞으며 [1] | 차신재 | 2016.12.27 | 171 |
| 66 | 가을 산 [1] | 차신재 | 2016.01.29 | 174 |
| 65 | 그리움에게 [1] | 차신재 | 2014.10.11 | 175 |
| 64 | 외로운 방 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 183 |
| 63 | 오늘의 책가방 [1] | 차신재 | 2014.12.17 | 183 |
| 62 | 비 오는 날 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 185 |
| » | 그대가 꽃이지 않으면 [1] | 차신재 | 2015.01.14 | 185 |
| 60 | 12월과 포인세티아 [1] | 차신재 | 2014.12.20 | 186 |
| 59 | 이렇게 기막힌 가을이 [1] | 차신재 | 2014.10.11 | 188 |
| 58 | 이런 꿈 [1] | 차신재 | 2015.07.14 | 190 |
| 57 | 사막의 선인장 [1] | 차신재 | 2014.10.01 | 190 |
| 56 | 다시 여름을 보내며 [1] | 차신재 | 2015.09.28 | 190 |
| 55 | 이별 앞에서 [1] | 차신재 | 2015.07.05 | 195 |
| 54 | 내 잔이 넘치나이다 [1] | 차신재 | 2016.03.20 | 195 |
| 53 | 들국화 연서 [1] | 차신재 | 2014.12.16 | 198 |
| 52 | 푸른 밤 [1] | 차신재 | 2015.07.07 | 198 |
| 51 | 별에게 [1] | 차신재 | 2015.10.23 | 206 |
| 50 | 코스모스 연가 [1] | 차신재 | 2015.07.17 | 209 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&document_srl=4550