시조 - 겨울 바람 4 + 영역
2018.07.06 05:47
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
댓글 0
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
468 | 포토 시 - 우체통 | 서경 | 2018.07.09 | 83 |
467 | 포토 시 - 성벽과 오솔길 +영역 [2] | 서경 | 2018.07.09 | 86 |
466 | 포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역 [4] | 서경 | 2018.07.09 | 101 |
465 | 포토 시 - 외줄기 담쟁이 + 영역 [3] | 서경 | 2018.07.09 | 260 |
464 | 포토 시 - 함께 우는 새+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.08 | 98 |
463 | 연시조 - 작은 새 한 마리+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 219 |
462 | 포토 시 - 음표로 앉은 새 떼 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 79 |
461 | 연시조 - 빅 베어 가는 길 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 17823 |
460 | 단시조 - 겨울산 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 161 |
459 | 연시조 - 그대의 창 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.07 | 124 |
458 | 포토 시 - 꽃잎 종소리 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.06 | 447 |
457 | 포토 시 - 마른 잎 | 서경 | 2018.07.06 | 74 |
456 | 포토 시 _ 유월 소묘 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.06 | 89 |
» | 시조 - 겨울 바람 4 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 82 |
454 | 시조 - 겨울 바람 3 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 80 |
453 | 시조 - 겨울 바람 2 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 30 |
452 | 시조 - 겨울 바람 1 + 영역 | 서경 | 2018.07.06 | 47 |
451 | 자유시 - 인생 우화 | 서경 | 2018.07.05 | 79 |
450 | 시조 - 스쳐 간 풍경 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.05 | 112 |
449 | 포토 시 - 유월에 내리는 비 + 영역 [2] | 서경 | 2018.07.04 | 62 |