포토 시 - 해변 풍경+ 영역
2018.07.20 06:43
물이 떠나 갔는가
배가 떠나 왔는가
바닷물은 출렁이는데
모래톱엔 녹슨 배 한 척
설워라
바람 불면 지워질
우리들의 발자국
- A scene by the shore
Was the tide on the ebb?
A boat ran aground?
The sea rippling
A rusty boat on the beach
How sad!
Our footprints just be swept away
By a flinch of wind blowing
(번역 : 강창오)
(사진 제공 : Vocacion Maritsa)
댓글 2
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 408 |
연시조 - 빅 베어 가는 길 + 영역
[2]  | 서경 | 2018.07.07 | 17823 |
| 407 |
포토 시 - 음표로 앉은 새 떼 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.07 | 79 |
| 406 |
연시조 - 작은 새 한 마리+ 영역
[2] | 서경 | 2018.07.07 | 219 |
| 405 |
포토 시 - 함께 우는 새+ 영역
[2] | 서경 | 2018.07.08 | 98 |
| 404 |
포토 시 - 외줄기 담쟁이 + 영역
[3] | 서경 | 2018.07.09 | 260 |
| 403 |
포토 시 - 두 손 맞잡은 담쟁이+ 영역
[4] | 서경 | 2018.07.09 | 100 |
| 402 |
포토 시 - 성벽과 오솔길 +영역
[2] | 서경 | 2018.07.09 | 86 |
| 401 |
포토 시 - 우체통
| 서경 | 2018.07.09 | 83 |
| 400 |
인터뷰-신부님,우리 신부님/최대제 로베르토 신부님
[4] | 서경 | 2018.07.10 | 286 |
| 399 |
포토 시 - 비오는 날은 + 영역
[2] | 서경 | 2018.07.13 | 6048 |
| 398 | 수필 대표선 - 새벽 전람회/2018 문학세계 | 서경 | 2018.07.14 | 26 |
| 397 | 시조 - 독거 노인 | 서경 | 2018.07.17 | 14 |
| 396 |
포토 시 - 눈 오는 산장의 밤
| 서경 | 2018.07.19 | 51 |
| 395 | 연시조 - 백수 시인을 기리며 | 서경 | 2018.07.19 | 12 |
| 394 | 시조 - 어느 봄날 | 서경 | 2018.07.19 | 44 |
| 393 | 시조 - 산타 모니카 해변에서+ 영역 [2] | 서경 | 2018.07.19 | 50 |
| 392 | 연시조 - 백사장 갈매기 떼 | 서경 | 2018.07.19 | 12 |
| 391 | 연시조 - 봄비 오는 밤의 연정 | 서경 | 2018.07.19 | 35 |
| » |
포토 시 - 해변 풍경+ 영역
[2] | 서경 | 2018.07.20 | 59 |
| 389 | 단시조 - 카톡이 끊기면 | 서경 | 2018.07.20 | 36 |
- A scene by the shore
Was the tide on the ebb?
A boat ran aground?
The sea rippling
A rusty boat on the beach
How sad!
Our footprints just be swept away
By a flinch of wind blowing