손 주름 - Wrinkles on the hand

- 손 주름

손금을 본다

운명을 점치는 바닥의 골을 뒤집어

거칠은 코코낫 껍질 같은 등을 흝는다

역경의 설움과 한탄과 짜증이 모아진 이마 고랑과 달리

자타의 시선이 집중되어 모아진 기골의 훈장과는 멀리

보톡스로 보듬어 맑게 여미어지진 않을지라도

단 한결같이 등 뒤에서 수줍게 쌓아 올린 성취물

평생을 황소처럼 말없이 순종하며 희생해 온 결실

섬세하며 잔잔하게 펼쳐진 늙은 세포의 물결은

어떠한 관심에도 아랑곳하지 않는다

구태여 보톡스가 필요 없는 자랑스런 표상이요

삶의 일선에 맞서 평생 일구어낸 일등무궁훈장이다

- Wrinkles on the hand

Aside from the fortune lines on the palm

Reading the creases on the back of the hand

That is rough as coconut shell

Unlike forehead wrinkles

That are the bitter fruit yield of adversity, deploring and annoyance,

An ego-pose that is in the middle of everyone’s interest

And can be groomed as a bright and shining armour by Botox

It is the emblem of a life-time labour fruited in obeying behind the scene

Akin to the cow’s silent sacrifices

The undulation of toiled cells seemingly so delicate and placid

That is so humble and free

A good and true deeds of proud symbol, not in need of Botox

A top medal of gallantry gained in the front line of lifelon