영원한 불씨하나 심어주소서
2011.01.04 07:43
영원한 불씨하나 심어주소서
박영숙영
댓가없이 주기만을 위하여
기척없이
어둠을 가르며 솟아 오르는
저 붉은 정열의 태양같이
가슴에서 꺼지지 않는
영원한 불씨 하나
제 가슴에 심어 주소서
갈곳 없어
목말라 헤매는
한 사람의 의지처가 될 수 있도록
언제나 열려있는 가슴으로
밤 바다에 홀로 선 등대같이
외로운
그 누군가의
빈 가슴을 포옹하게 하소서
빛나지 않아도 좋을 그림자처럼
영혼에 새겨진
해묵은 편지같이 편안한
모정의 가슴으로
그 누군가를 보듬어 안아서
고통과 고뇌로부터 일어 설수 있는
징금다리 될 수 있도록
넒고 깊은 사랑의 마음을…..
작은 불씨 하나 심어 주소서
영원한 불씨 하나
제 가슴에 불 붙게 하소서
Give for Perpetuity Small embers sown in the heart
영원한 불씨 하나 심어 주소서
박영숙영
Without any price
To give
No indication
Dark retreats as the sun emerges flow
As the crimson sun burns with passion
To keep in the heart
Give for forever
Small embers are sown in the heart
Nothing exists
Have a thirst for wandering
A person leans take me to be trustworthy
Always throw open the heart
As a beacon on the sea
The lonesome
Whoever
Be fond of an empty heart give a hug
Sculptured in a tranquil soul
As an old, tender letter
Or as shadow not shining
As on a mother’s heart
Draw whomever closer to the breast
From the suffering and agony
With a deep and broad mind
Lift up
Crossing rocky steps
Give small embers sown in the heart
Embers burning in my heart forever
시집:사막에 뜨는 달ㅡ중에서
박영숙영
댓가없이 주기만을 위하여
기척없이
어둠을 가르며 솟아 오르는
저 붉은 정열의 태양같이
가슴에서 꺼지지 않는
영원한 불씨 하나
제 가슴에 심어 주소서
갈곳 없어
목말라 헤매는
한 사람의 의지처가 될 수 있도록
언제나 열려있는 가슴으로
밤 바다에 홀로 선 등대같이
외로운
그 누군가의
빈 가슴을 포옹하게 하소서
빛나지 않아도 좋을 그림자처럼
영혼에 새겨진
해묵은 편지같이 편안한
모정의 가슴으로
그 누군가를 보듬어 안아서
고통과 고뇌로부터 일어 설수 있는
징금다리 될 수 있도록
넒고 깊은 사랑의 마음을…..
작은 불씨 하나 심어 주소서
영원한 불씨 하나
제 가슴에 불 붙게 하소서
Give for Perpetuity Small embers sown in the heart
영원한 불씨 하나 심어 주소서
박영숙영
Without any price
To give
No indication
Dark retreats as the sun emerges flow
As the crimson sun burns with passion
To keep in the heart
Give for forever
Small embers are sown in the heart
Nothing exists
Have a thirst for wandering
A person leans take me to be trustworthy
Always throw open the heart
As a beacon on the sea
The lonesome
Whoever
Be fond of an empty heart give a hug
Sculptured in a tranquil soul
As an old, tender letter
Or as shadow not shining
As on a mother’s heart
Draw whomever closer to the breast
From the suffering and agony
With a deep and broad mind
Lift up
Crossing rocky steps
Give small embers sown in the heart
Embers burning in my heart forever
시집:사막에 뜨는 달ㅡ중에서
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 세계 한글작가대회 ㅡ언어와 문자의 중요성ㅡ | 박영숙영 | 2015.10.30 | 439 |
| 공지 | 내가 사랑 시를 쓰는 이유 | 박영숙영 | 2015.08.02 | 205 |
| 공지 | 사부곡아리랑/아버님께 바치는헌시ㅡ시해설 | 박영숙영 | 2015.07.18 | 844 |
| 공지 | 시와 마라톤ㅡ 재미시인 박영숙영 인터뷰기사 | 박영숙영 | 2014.10.17 | 514 |
| 공지 | 사부곡 아리랑(아버님께 바치는 헌시)ㅡ 인터뷰기사 | 박영숙영 | 2014.01.16 | 460 |
| 공지 | 시집 5 -《인터넷 고운 님이여》'시'해설 | 박영숙영 | 2013.04.20 | 1030 |
| 공지 | 시집 4 -사부곡아리랑/아버님께 바치는헌시/서문 | 박영숙영 | 2013.04.20 | 795 |
| 공지 | 시집 3ㅡ어제의 사랑은 죽지를 않고 시'해설 | 박영숙영 | 2010.11.03 | 1353 |
| 공지 | 시집을 내면서ㅡ1, 2, 3, 4, 5, 6 권 | 박영숙영 | 2010.10.27 | 1258 |
| 공지 | 빛이고 희망이신 “인터넷 고운님에게” 내'시'는 | 박영숙영 | 2009.08.24 | 1671 |
| 공지 | 시집 1 ㅡ영혼의 입맞춤/ 신달자 /명지대교수 | 박영숙영 | 2008.09.09 | 1583 |
| 274 | Here Comes South Korea / 수필 | 박영숙영 | 2016.04.29 | 7106 |
| 273 | 찔례꽃 잎새마다 달이 지는데 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 7098 |
| 272 | 계절을 두고온 목련꽃 나무 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 7088 |
| 271 | 그대에게 고백하고 싶습니다 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 7076 |
| 270 | 사랑 그 신비의 묘약 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 7038 |
| 269 | 아~감사 합니다 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 7019 |
| 268 | 잊고 살자 하면서도 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 7014 |
| 267 | 아~그 곳에 나의 꿈이 | 박영숙영 | 2016.04.24 | 6993 |
| 266 | 국제결혼여성 미국에서의 삶과코시안 | 박영숙영 | 2009.04.22 | 1922 |
| 265 | 어머님 기일에 | 박영숙 | 2009.07.04 | 1710 |
| 264 | 여자는 숨어서 울음 운다 | 박영숙영 | 2009.05.18 | 1660 |
| 263 | 그대 여인으로 살고 싶소 /박영숙 | 박영숙영 | 2009.04.22 | 1655 |
| 262 | 그대에게 고백하고 싶습니다 | 박영숙영 | 2009.03.18 | 1650 |
| 261 | 민들레 아리랑 | 박영숙영 | 2009.08.10 | 1601 |
| 260 | 당신 손잡고 | 박영숙영 | 2008.12.24 | 1592 |
| 259 | 어머니의 젖줄 오~모국어여 ! | 박영숙 | 2009.07.14 | 1574 |
| 258 | 여자는 숨어서 울음 운다 | 박영숙영 | 2009.06.23 | 1529 |
| 257 | 동반자 | 박영숙영 | 2009.01.14 | 1525 |
| 256 | 이 땅의 백성들을 보살피소서 | 박영숙영 | 2009.05.26 | 1522 |
| 255 | 허상 | 박영숙 | 2009.08.23 | 1482 |
| 254 | 인터넷 속상하고 , 인터넷 고맙다 | 박영숙 | 2009.01.26 | 1482 |
| 253 | 아부지 | 박영숙 | 2009.07.04 | 1481 |
| 252 | 내 마음 내 안에 있는것일까 | 박영숙 | 2009.11.03 | 1471 |
| 251 | 흙 위에 민들레 자라듯이 | 박영숙영 | 2008.12.24 | 1463 |
| 250 | 사랑인줄 이제사 알았습니다 | 박영숙영 | 2009.03.02 | 1458 |
| 249 | 천년 전의, 천년 후의 약속 | 박영숙 | 2009.01.14 | 1417 |
| 248 | 길 | 박영숙 | 2008.12.04 | 1395 |
| 247 | 불씨 없이도 불이 타고 | 박영숙 | 2008.12.04 | 1351 |
| 246 | 기다림 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1315 |
| 245 | 마음의 본질은 변덕이다 | 박영숙 | 2010.02.25 | 1303 |
| 244 | 공허한 가슴 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1256 |
| 243 | 울고 싶은 날 | 박영숙영 | 2008.11.01 | 1247 |
| 242 | 내 삶의 향기 | 박영숙영 | 2010.12.10 | 1246 |
| 241 | '박영숙'이란 이름은 참 흔 한 이름이다 | 박영숙영 | 2010.08.31 | 1244 |
| 240 | 우울증 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1242 |
| 239 | 바다를 뚫고 솟아난 섬2 | 박영숙영 | 2010.05.19 | 1233 |
| 238 | 고독한 나의 봄 | 박영숙영 | 2008.11.01 | 1216 |
| » | 영원한 불씨하나 심어주소서 | 박영숙영 | 2011.01.04 | 1210 |
| 236 | 사랑이 가시 되어 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1190 |
| 235 | 아~오늘 밤만은 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1188 |
| 234 | 꽃씨를 심으며 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1173 |
| 233 | 흘러갈 수 없는 섬 하나 | 박영숙 | 2008.08.28 | 1170 |
| 232 | 총영사관(휴스톤)관저를 다녀와서 / 수필 | 박영숙영 | 2012.03.14 | 1157 |
| 231 | 그대는 모릅니다 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1157 |
| 230 | 사랑하고, 사랑받고 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1153 |
| 229 | 영혼의 입맞춤 | 박영숙 | 2008.09.09 | 1148 |
| 228 | 아름다운 오늘 | 박영숙 | 2008.09.26 | 1145 |
| 227 | 물 한 방울 떨어지면 | 박영숙 | 2008.08.19 | 1139 |
| 226 | 5월의 장미 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1132 |
| 225 | 봄의 노래 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1131 |
| 224 | 가슴타는 그리움 | 박영숙 | 2008.08.19 | 1129 |
| 223 | 그리운 이름 하나 적어 봅니다 | 박영숙 | 2008.08.28 | 1126 |
| 222 | 세월과 고독을 꿰매고 | 박영숙 | 2008.09.09 | 1119 |
| 221 | 그냥 여자이고 싶다 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1113 |
| 220 | 겨울나무 그대는 | 박영숙영 | 2010.12.06 | 1112 |
| 219 | 봄 마중 가고싶다 | 박영숙 | 2008.11.01 | 1104 |