차신재시인의 모든시를 영역한 것이 아래 링크에 있습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717
제목이 굵직하게 된 시는 영역한후 유튜브에 비디오로 올려졌습니다.
내 가슴에 민들레를
차신재
올 해엔
민들레 한 포기
내 가슴 가장 깊은 곳에
심으려 해요
잡초들만 무성한
내 가난한 땅에
민들레 쏙 빼 닮은
사랑 하나 꽃 피우려구요
짓밟히고 뽑히어
피울 꽃 없으면
그저 굳은 마음 하나 흙 속에 묻고
기도하는 자세로 있으려 해요
언젠가는
쓰디 쓴 눈물의 시간을 넘어
노오란 꽃송이로
피어나리라 믿거든요
꽃이 지듯
내 목숨 질 때에는
민들레 꽃씨처럼
그의 가슴에 날아가
해맑은 사랑으로 피어날 거예요
올 해엔
내 가슴에
민들레 한포기
꼭 심을 거예요
차신재
올 해엔
민들레 한 포기
내 가슴 가장 깊은 곳에
심으려 해요
잡초들만 무성한
내 가난한 땅에
민들레 쏙 빼 닮은
사랑 하나 꽃 피우려구요
짓밟히고 뽑히어
피울 꽃 없으면
그저 굳은 마음 하나 흙 속에 묻고
기도하는 자세로 있으려 해요
언젠가는
쓰디 쓴 눈물의 시간을 넘어
노오란 꽃송이로
피어나리라 믿거든요
꽃이 지듯
내 목숨 질 때에는
민들레 꽃씨처럼
그의 가슴에 날아가
해맑은 사랑으로 피어날 거예요
올 해엔
내 가슴에
민들레 한포기
꼭 심을 거예요
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
49 | 휴식 [1] | 차신재 | 2014.11.06 | 112 |
48 | 詩에게 [1] | 차신재 | 2014.11.06 | 97 |
47 | 물안개로 오는 사람 [1] | 차신재 | 2014.11.17 | 112 |
46 | 배신 [1] | 차신재 | 2014.11.17 | 118 |
45 | 좋은 시 감상 <너에게 묻는다> [2] | 차신재 | 2014.11.18 | 882 |
44 | 통나무에게 [1] | 차신재 | 2014.11.22 | 285 |
43 | 낚시터에서 [1] | 차신재 | 2014.11.22 | 114 |
42 | 천개의 돌과 천개의 나무들이 [1] | 차신재 | 2014.12.04 | 396 |
41 | 미쳐 버릴 것 같은 일 [1] | 차신재 | 2014.12.04 | 137 |
40 | 들국화 연서 [1] | 차신재 | 2014.12.16 | 198 |
39 | 오늘의 책가방 [1] | 차신재 | 2014.12.17 | 183 |
» | 내 가슴에 민들레를 [1] | 차신재 | 2014.12.18 | 242 |
37 | 12월과 포인세티아 [1] | 차신재 | 2014.12.20 | 186 |
36 | 새해를 열며 [1] | 차신재 | 2015.01.03 | 233 |
35 | 설거지를 하며 [1] | 차신재 | 2015.01.09 | 216 |
34 | 이런 사랑 [1] | 차신재 | 2015.01.09 | 117 |
33 | 달맞이 꽃 [1] | 차신재 | 2015.01.09 | 154 |
32 | 그대가 꽃이지 않으면 [1] | 차신재 | 2015.01.14 | 185 |
31 | 라스베가스에도 개나리꽃이 [1] | 차신재 | 2015.07.05 | 231 |
30 | 이별 앞에서 [1] | 차신재 | 2015.07.05 | 195 |
위의 시를 영어로 번역한 것이 아래 링크에...
http://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=poetryboard&category=3717&document_srl=4410