<꽃밭에서> … 이렇게 좋은 날에

2012.04.19 10:38

arcadia 조회 수:8518 추천:13




<꽃밭에서> … 조관우





































































꽃밭에서 … 조관우




꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네

고운 빛은 어디에서 왔을까

아름다운 꽃이여 꽃이어



이렇게 좋은 날에 이렇게 좋은 날에

그님이 오신다면 얼마나 좋을까 아~~아



꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네

고운 빛은 어디에서 왔을까

아름다운 꽃송이



이렇게 좋은 날에 이렇게 좋은 날에

그님이 오신다면 얼마나 좋을까 아~~어



꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네

고운 빛은 어디에서 왔을까

아름다운 꽃송이



루루루루루루루루루루루루루루루루루루루루

아름다운 꽃송이




- 작사 이종택. 작곡 이봉조. 노래 조관우.







- 작사 이종택. 작곡 이봉조. 노래 정훈희



이렇게 좋은 날에. 이렇게 좋은 날에.

그 님이 오신다면 얼마나 좋을까. 아~.



"지금의 이 순간을 현재의 눈으로 보지 마라.

먼 영원의 눈으로 현재를 보라." - 스피노자

먼 미래의 눈으로 현실을 보는 습관...






이 노래의 원문은 조선조 세종 때 최한경이란 분이

그가 성균관 유생으로 있을 당시 자기 자신의 일생을 기록한

반중일기(泮中日記)라는 책에 있는 화원(花園)이란 漢詩입니다.

어린 시절부터 자신의 마음 속 깊이 간직했던 박소저 라는 여인을 그리며

지었다는 詩입니다. 최한경은 이조참판, 강원도 관찰사를 지낸 분입니다.

이러한 戀詩를 짓고 또한 자신의 문집에 남기었다.




花 園 (화원) / 최한경




坐中花園 膽彼夭葉 (좌중화원 담피요엽)
꽃밭에 앉아서 꽃잎을 보네


兮兮美色 云何來矣 (혜혜미색 운하래의)
고운빛은 어디에서 왔을까


灼灼其花 何彼(艶)矣 (작작기화 하피염의)
아름다운 꽃이여 그리도 농염한지


斯于吉日 吉日于斯 (사우길일 길일우사)
이렇게 좋은날에 이렇게 좋은날에


君子之來 云何之樂 (군자지래 운하지락)
그님이 오신다면 얼마나 좋을까


臥彼東山 (觀)望其天 (와피동산 관망기천)
동산에 누워 하늘을 보네


明兮靑兮 云何來矣 (명혜청혜 운하래의)
청명한 빛은 어디에서 왔을까


維靑盈昊 何彼藍矣 (유청영호 하피람의)
푸른하늘이여 풀어놓은 쪽빛이네


吉日于斯 吉日于斯 (길일우사 길일우사)
이렇게 좋은날에 이렇게 좋은날에


美人之歸 云何之喜 (미인지귀 운하지희)
그님이 오신다면 얼마나 좋을까








이 게시물을
수정 삭제 목록

댓글 0

파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 파일 첨부 버튼을 클릭하세요.

파일 크기 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )
 
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 말러 교향곡 5번 ‘아다지에토’ - 베니스의 미로를 흐르는 선율 arcadia 2015.06.22 10153
공지 [한 컷의 과학] 지구는 또 있을까 ~ 노벨상 1 - 15 回 arcadia 2015.06.14 18332
공지 음악, 나의 위안 · 바이올리니스트 ‘정경화’ arcadia 2015.06.03 1556
공지 리스트 ‘두 개의 전설’ · 프란치스코의 기적을 소리로 arcadia 2015.06.03 8621
공지 버클리문학회초청 문학캠프 특강의 소감 · 이용욱 교수 [1] 유봉희 2015.05.08 8431
공지 용재 오닐의 슬픈노래 中 ‘장미와 버드나무’ arcadia 2015.05.03 3428
공지 모차르트 ‘편지 이중창’ - 산들바람의 노래 arcadia 2015.04.28 3161
공지 '음악이 있는 아침' - Alice Sara Ott plays Chopin arcadia 2015.03.29 1462
공지 TV문학관 메밀꽃필무렵 - 이효석 arcadia 2015.03.26 2444
공지 TV문학관 소나기 - 황순원 원작 arcadia 2015.03.25 5051
공지 ‘봄비’… 김소월 유봉희 2015.03.19 11341
공지 미당탄생100년 - '바이칼' 호숫가 돌칼 外 arcadia 2015.01.18 866
공지 특집다큐 - 玆山魚譜 200주년 新자산어보 2부작 arcadia 2014.12.23 481
공지 겨울왕국 - Frozen - Let It Go 유봉희 2014.05.01 486
공지 버클리문학산행 ㆍ Mt.Tamalpais & Bear Valley 유봉희 2013.02.11 2374
공지 2014'시인들이뽑는시인상'수상(유봉희·한기팔) [1] 유봉희 2014.09.25 842
공지 2014 '시인들이뽑는시인상' 시상식장에서 - 유봉희 유봉희 2014.12.13 1841
공지 슈만 - 여름날의 평화 (Sommerruh ) [1] ivoire 2011.06.03 2440
공지 Steinbeck Center / Berkeley Literature [1] 유봉희 2010.07.23 3505
공지 윤동주 문학의 밤 - 버클리 문인들 [1] 유봉희 2009.09.08 1667
공지 Fine Art Exhibition · 유제경 展 [2] 유봉희 2009.06.17 9460
공지 MOM's Paintings / 어머니의 오솔길 · 유봉희 [1] 유봉희 2009.04.20 2337
공지 Wallnut's Spring / Ducks & Egg Hunting'09 [1] 유봉희 2009.04.15 1303
공지 인생덕목 (人生德目) /김수환 추기경 말씀 [1] 양승희 2009.02.27 1430
공지 Bear Creek Trail [1] 유봉희 2008.12.30 1689
공지 Earth and Environment arcadia 2009.01.06 1502
공지 산와킨강 · San Joaquin River-&-Wallnut [1] 유봉희 2008.10.25 1856
공지 [KBS 시가 있는 음악세계] 소금화석 [1] Amellia 2007.06.07 1902
공지 내 별에 가다 [1] 박영호 2006.09.30 1862
652 위대한 세계유산, 타지마할 / 황산(黃山) / 샹그릴라 arcadia 2011.02.17 11255
651 찻잔에 머무는 가을 香 arcadia 2013.10.27 8876
650 人體, 그 限界 넘어 (Human Body - Pushing the limits) [2] arcadia 2013.09.08 8862
649 Leo Rojas - The Lonely Shepherd 유봉희 2018.05.10 8553
648 잉글리쉬 페이션트 · The English Patient 유봉희 2011.06.25 8545
» <꽃밭에서> … 이렇게 좋은 날에 arcadia 2012.04.19 8518
646 카푸아 · O sole mio 유봉희 2010.07.14 8264
645 박목월의 나그네 · J. LaFarge의 자화상 arcadia 2010.10.18 7980
644 드뷔시 | ‘아라베스크’ · Arabesque 1 - 2번 arcadia 2013.08.23 7925
643 가장 이상한 세 단어 - 비스와바 심보르스카 arcadia 2010.08.18 7886
642 L'immensita(눈물속에 피는 꽃) · Johnny Dorelli 유봉희 2014.10.25 7746
641 이루마 - River Flows in You 유봉희 2014.01.12 7382
640 신들의 땅 · ‘앙코르와트 (Wat)’ & ‘앙코르톰 (Thom)’ arcadia 2014.11.17 6569
쓰기
태그