이 가을에는

2014.10.01 09:02

차신재 조회 수:14



이 가을에는
          차신재

풋살구 같이
시고  떫은
그런 것 말고

청솔가지 타는
매캐한 연기 같은
그런 것도  말고

생각만으로도
목숨이 잦아드는
그런 것은 더 더욱 말고

잘 익은 연시 같고
소나무 향기 같은
그런 사람과

햇살 바른 벤치에
나란히 앉고 싶다.


This Fall
              Cha SinJae

Like a green apricot
Tart and sour
Not that sort

Entwining green pine twigs
Acrid smokes
Not that sort, either

The thought of it alone
Causes a life slowly burnt  to death
Not that sort, not in the least

Just like a well ripen persimmon
And just like the pine tree fragrance
With such a person

On a sunny bench
I wish to sit side by side  

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

"His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
님의 왼손이 내 머리밑에 그리고 그의 바른 손이 날 안아 주시네..." 아가  Song of Solomon 2:6
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10419 하나님 전상서 차신재 2014.10.13 141
10418 가을 / 석정희 석정희 2014.10.13 23
10417 내가 세상의 문이다 강민경 2014.10.12 47
10416 맑고 향기롭게 최미자 2014.10.12 172
10415 우리는 알고 있다 차신재 2014.10.11 30
10414 나는 당신의 生이고 싶어 차신재 2014.10.11 54
10413 이렇게 기막힌 가을이 차신재 2014.10.11 40
10412 행복 백남규 2014.10.11 43
10411 가을 밤송이 성백군 2014.10.10 41
10410 담쟁이 차신재 2014.10.09 24
10409 초승달, 그 쌀쌀한 눈매 차신재 2014.10.09 33
10408 시에게 차신재 2014.10.09 30
10407 그리운 꽃 차신재 2014.10.09 21
10406 모두 어디로 갔을가 차신재 2014.10.09 19
10405 코스모스 sonyongsang 2014.10.09 18
10404 [이 아침에]초식남과 육식녀의 사회 10/6/14 오연희 2014.10.07 19
10403 [나를 일으켜 세운 한마디] 작은 일에 최선을 다한다9/22/14 오연희 2014.10.07 17
10402 오늘도 걷는다마는 2 서용덕 2014.10.07 17
10401 마른 꽃 차신재 2014.10.06 24
10400 파랗게 눈 뜬 별이 되고 싶어 차신재 2014.10.06 18