노을
2014.10.01 09:09
노을
차신재
누가
저토록
질펀한 울음으로
하늘을 채우는가
무엇이
타다 남은 시간을
저토록
몸부림치게 하는 가
언제쯤이면
편안히 바라 볼 수 있으려냐
저 낭자한 피
저 시뻘건 울부짖음
Sunset
Cha SinJae
Who does
So much
With slush wailing
Fill the sky?
What does
Force the hours of ember
So much
To writhe in agony?
About when
Could we comfortably behold
Those spattered blood
And that crimson red wailing.
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
이 게시물을 Twitter Facebook Delicious
차신재
누가
저토록
질펀한 울음으로
하늘을 채우는가
무엇이
타다 남은 시간을
저토록
몸부림치게 하는 가
언제쯤이면
편안히 바라 볼 수 있으려냐
저 낭자한 피
저 시뻘건 울부짖음
Sunset
Cha SinJae
Who does
So much
With slush wailing
Fill the sky?
What does
Force the hours of ember
So much
To writhe in agony?
About when
Could we comfortably behold
Those spattered blood
And that crimson red wailing.
Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인
이 게시물을 Twitter Facebook Delicious
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 10419 | 도리깨질 리더같은 농촌지도자룰 | 정찬열 | 2004.12.14 | 249 |
| 10418 | 봉숭아 | 차신재 | 2014.10.01 | 248 |
| 10417 | 너에게 나는 투명해지고 싶다 | 홍미경 | 2004.07.31 | 248 |
| 10416 | 나그네의 향수, 존재의 소외 / 박이도 | 홍인숙 | 2004.07.30 | 246 |
| 10415 | 내 안의 그대에게 (1) | 홍인숙(그레이스) | 2004.07.30 | 246 |
| 10414 | 손망원경 | 오연희 | 2005.06.15 | 244 |
| 10413 | 잉꼬부부 / 석정희 | 석정희 | 2006.01.10 | 243 |
| 10412 | 내가 읽은 시집 / 함동진 | 홍인숙(그레이스) | 2004.12.06 | 242 |
| 10411 | JC에게 보낸 편지 3/14/07 | 이 상옥 | 2007.03.13 | 241 |
| 10410 | 길을 걷다보면 | 오연희 | 2004.11.17 | 241 |
| 10409 | 인사동 연가 | 오연희 | 2005.04.06 | 239 |
| 10408 | 한국사람 냄새 | 조만연.조옥동 | 2005.11.21 | 238 |
| 10407 | 이제야 사랑을 | 박경숙 | 2005.06.20 | 238 |
| 10406 | 안개 속의 바다 | 홍인숙 | 2004.08.02 | 238 |
| 10405 | 어머니와 매운 고추 | 동아줄 | 2014.12.04 | 236 |
| 10404 | 눈섶 위의 얼음 이마 | 김영교 | 2005.09.12 | 233 |
| 10403 | 밤에 피는 꽃 | 서 량 | 2005.05.06 | 233 |
| 10402 | 가을에 띄우는 편지 | 조만연.조옥동 | 2004.11.28 | 233 |
| 10401 | 별 똥 별 | 정해정 | 2006.02.15 | 231 |
| 10400 | 숲속의 정사 | 박영호 | 2004.09.12 | 231 |