소호에서

2014.10.01 09:26

차신재 조회 수:19

소호에서
              차신재

거리의  집시여인이
내 손금을 연다
환히 드러나는 나의 생

온몸을 칭칭 감는
날카로운 눈매에 갇힌 채
거미줄에 걸린 나비 처럼
두근거리며 마주 앉은 나

지나 온 나의 시간 속에
젖어 있던 그녀가
환하게 웃는다

질척이던 길 끝나고
청명한 길이 놓여 있다는
그녀의 햇살 같은 한마디가
오월의 소호,
이승의 시간들을
출렁
꿈결같이 흔들었다.

     -소호: 뉴욕 만하탄에 있는 예술가의 거리-

At Soho (Manhattan)
                Cha SinJae

A Gypsy woman on the street
Opens my palm to read
My life revealed bare

Entire body being coiled
Imprisoned by sharp eyes
Just as a butterfly caught on a web
I sat face to face with a pounding heart

Into the times that I fared
Deeply having gotten wet
She smiles brightly

The muddy road ends, and
A bright road lies ahead
Her one sentence like a sunbeam
Shook up, sloshing
like a dream
Soho in May
And the times in this world

Translation by YouShine@youshine.com 번역: 유샤인

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
10419 파랗게 눈 뜬 별이 되고 싶어 차신재 2014.10.06 18
10418 크리스토 레이 마을 최영숙 2014.10.06 18
10417 남편의 회초리 차신재 2014.10.05 135
10416 시계 차신재 2014.10.05 20
10415 황홀한 비명 차신재 2014.10.05 23
10414 나는 시골버스 차장이 되고 싶었다 차신재 2014.10.05 15
10413 나비의 노래 차신재 2014.10.04 16
10412 가장 더러운 벌레 차신재 2014.10.04 97
10411 새벽기도 차신재 2014.10.04 17
10410 하나님은 무얼 하신대유 차신재 2014.10.04 17
10409 그늘의 탈출 강민경 2014.10.04 19
10408 노을꽃 박영숙영 2014.10.04 20
10407 가을 인생 박영숙영 2014.10.04 24
10406 피어라 무궁화 꽃이여 박영숙영 2014.10.04 18
10405 유명품은 씨았인가 박영숙영 2014.10.04 17
10404 가로수는 배 고프다 박영숙영 2014.10.04 17
10403 열정과 희망사이 박영숙영 2014.10.04 16
10402 비굴이라 말하지 말라 성백군 2014.10.01 17
10401 회복하는 출혈 서용덕 2014.10.01 15
10400 이국의 봄날 차신재 2014.10.01 20