자유시 - 그대 이름은 + 영역

2018.07.23 11:40

서경 조회 수:62

          1      

당신은 연, 나는 얼레

당기면 당길수록
가없이 멀어져 가고

잡을 수

없는 아득한 꿈

노을마저 비껴 가네


        2

당신은 연, 나는 얼레

한 백년 살아보자고
아아, 다시 살아보자고

눈물로

풀을 먹이며
한사코 감는 세월



- The epithet of you


1


You are a kite

Me a reel

The more it is pulled

That keeps pushing away

 

Far-distant dream unreachable

That even the sunset steers by

 

2


You are a kite

Me a reel

Let’s get together, maybe for the next one hundred years

Let’s try again

 

Coating the thread in tears

That keeps winding the times 


(번역 : 강창오) 



회원:
4
새 글:
0
등록일:
2015.06.19

오늘:
0
어제:
5
전체:
1,317,377