시조 - 겨울 바람 2 + 영역

2018.07.06 05:26

서경 조회 수:30

새 집 이사올 때
따라 온 
고향 바람 
 
태평양 물기 머금고 
예까지 와
귀에 붓는다 
 
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람


- The wintry wind 2

 

When moving to my new home

That wintry gush of my old home

Chased after me

 

Across the Pacific Ocean

Delivers it’s wet greetings

Here, into my ears

 

Gush gush

Reunion of heart-to-heart

The salty wind in that winter


(번역 : 강창오)


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
848 포토시 - 겨울 산장의 밤(추억 소환) file 서경 2023.01.10 28
847 포토 시 - 빅 베어 저녁 풍경 file 서경 2023.01.10 25
846 198.199. 석 줄 단상 - 빅 베어 소나무 / 빅 베어 잔설 file 서경 2023.01.01 19
845 196. 197. 석 줄 단상 - 섣달 스무 여드레 / 빅 베어 초승달 [2] file 서경 2023.01.01 24
844 190. 191. 석 줄 단상 - 뉴포트 비치의 밤 / D가 좋아? K가 좋아? file 서경 2023.01.01 18
843 142. 143. 석 줄 단상 - 임플란트 한 날 외 1 file 서경 2022.12.07 30
842 140. 141. 석 줄 단상 - 잠피르의 ‘외로운 양치기’ 외 1 file 서경 2022.12.07 24
841 138. 139. 석 줄 단상 - LA에 내리는 비 외 1 file 서경 2022.12.07 22
840 136. 137. 석 줄 단상 - 장미 여섯 송이 외 1 file 서경 2022.10.08 45
839 134. 135.석 줄 단상 - 기다림 외 1 file 서경 2022.10.08 48
838 132. 133 석 줄 단상 - 나무 그늘 외 1 file 서경 2022.10.08 47
837 130. 131. 석 줄 단상 - 더불어 사는 숲 외 1 file 서경 2022.09.26 55
836 128. 129. 석 줄 단상 - 풍선초꽃 피다 외 1 file 서경 2022.09.26 47
835 126. 127. 석 줄 단상-사막을 걸어 온 낙타처럼 외 1 file 서경 2022.09.26 46
834 124. 125 석 줄 단상 - 문학영화 콘서트 외 1 file 서경 2022.09.22 47
833 122. 123 석 줄 단상-잊지 말라는 부탁인지요? 외 1 file 서경 2022.09.22 49
832 포토 시 - 그리움이 사는 곳 file 서경 2022.09.22 26
831 120. 121. 석 줄 단상 - 엿보기 외 1 file 서경 2022.09.06 25
830 118. 119. 석 줄 단상 - 광복절 노래 외 1 file 서경 2022.09.06 76
829 116. 117. 석 줄 단상 - 댓잎 위에 뜬 달 외 1 file 서경 2022.09.06 74

회원:
4
새 글:
0
등록일:
2015.06.19

오늘:
1
어제:
4
전체:
1,317,401