시조 - 겨울 바람 2 + 영역
2018.07.06 05:26
새 집 이사올 때
따라 온
고향 바람
태평양 물기 머금고
예까지 와
귀에 붓는다
쏴아 쏴
가슴으로 만나는
그 해 겨울 갯바람
- The wintry wind 2
When moving to my new home
That wintry gush of my old home
Chased after me
Across the Pacific Ocean
Delivers it’s wet greetings
Here, into my ears
Gush gush
Reunion of heart-to-heart
The salty wind in that winter
(번역 : 강창오)
댓글 0
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 828 |
114. 115. 석 줄 단상 - 저물녘 풍경 외 1
 | 서경 | 2022.08.29 | 53 |
| 827 |
112. 113. 석 줄 단상 - 나비 사랑 외 1
| 서경 | 2022.08.29 | 53 |
| 826 |
110. 111 석 줄 단상 - 분심 외 1
| 서경 | 2022.08.29 | 52 |
| 825 |
108. 109. 석 줄 단상 - 어찌 되었을까? 외 1
| 서경 | 2022.08.18 | 22 |
| 824 |
106. 107. 석 줄 단상 - 시절도 끝나는가 외 1
| 서경 | 2022.08.18 | 18 |
| 823 |
104. 105. 석 줄 단상 - 꽃들의 질투 외 1
| 서경 | 2022.08.18 | 16 |
| 822 |
102. 103. 석 줄 단상 - 적당한 거리 외 1
| 서경 | 2022.08.13 | 20 |
| 821 |
100. 101. 석 줄 단상 - 싹을 보는 기쁨 외 1
| 서경 | 2022.08.13 | 14 |
| 820 |
98. 99. 석 줄 단상 - 가끔은 외 1
| 서경 | 2022.08.13 | 7 |
| 819 |
96. 97. 석 줄 단상 - 단돈 4불의 행복 외 1
| 서경 | 2022.08.07 | 16 |
| 818 |
94. 95. 석 줄 단상 - 피장파장 외 1 +
| 서경 | 2022.08.07 | 8 |
| 817 |
92. 93. 석 줄 단상 - 이런 신부 어떠세요? 외 1
| 서경 | 2022.08.07 | 8 |
| 816 |
90. 91. 석 줄 단상 - 기다림 외 1
| 서경 | 2022.07.31 | 16 |
| 815 |
88. 89. 석 줄 단상 - 군중 속의 고독외 1 +
| 서경 | 2022.07.31 | 16 |
| 814 |
86. 87. 석 줄 문장 - 한국의 나폴리 통영 외 1
| 서경 | 2022.07.31 | 45 |
| 813 |
85. 석 줄 단상 - 단발머리 그 소녀+
| 서경 | 2022.07.25 | 59 |
| 812 |
83. 84. 석 줄 단상 - 떨어진 꽃잎 외 1 +
| 서경 | 2022.07.25 | 20 |
| 811 |
81. 82. 석 줄 단상 - 수도원 위 하얀 구름 외 1
| 서경 | 2022.07.25 | 39 |
| 810 |
포토시 - 팜트리 연가
| 서경 | 2022.07.15 | 18 |
| 809 |
포토시 - 불켜진 창
| 서경 | 2022.07.15 | 15 |