1
산 자도 죽은 자와
함께 가는 로즈 힐

생각은 짚을 모아
매운 연기 피운다

스치는 풍경마다 꼭
꿈만 같아 꿈만 같아

2
네 얼굴 언제 보며
네 목소리 다시 듣나

보라빛 쟈카란타
바람결에 흩날리고

가슴엔 회한의 편편 기억
만장 되어 나부낀다

3
눈 감고 흙 덮으면
모든 게 꿈이런가

네가 갖지 못한 오늘
너 없이 내가 살며

가끔은 네 무덤 찾아와
공원처럼 놀다 가랴

- The road to Rose hill

 

1
The road to Rose hill

Where the living and the dead heading together

Thoughts gather dry straw

Then torches to yield acrid smoke

Scenes, darting away

A dream like, it really is

2
When can I see you again?

When can I hear you again?

 

Purple Jacaranda

Flutters by wisps of wind

Intense memory as constant sorrow engraving in my heart

Keep flapping unfathomable

3
Once eyes closed, under the six feet

Was this all dream?

I am still here

Today when you are not around

I’ll just come, at times, to your grave

To spend time for fun like in a park

(번역 : 강창오)

* 로즈 힐 : 한국 사람도 많이 묻혀 있는 공동 묘지. 입구 정원에는 색색의  장미꽃이 만발하고 왼쪽 편엔  어려서 죽은 아기묘들이 오랜 세월 잊혀진 채  흙바람을 맞고 누어 있다.