시조 - 겨울 바람 3 + 영역*

2018.06.28 14:33

서경 조회 수:6


누가 흐느끼나
애절한 퉁소 소리 
 
누가 켜고 있나
가슴 베는 앵금 소리 
 
은장도
시린 슬픔이
초승달로 박힌 밤



- The wintry wind 3


Who's letting out a wail?

a mournful sennet of a flute, perhaps?


Who's airing the harp?

that tune engraving like carving a heart


The freezing night in sorrow

When a crescent moon embedded with a silvery dagger

                                                  

 (번역 : 강창오)

 (사진 : 지희선)





회원:
2
새 글:
0
등록일:
2015.06.20

오늘:
350
어제:
731
전체:
88,065