시조_ 겨울 바람 4 + 영역*
2018.06.28 07:37
바람은
바람을 잡지 않고
구름은
구름을 잡지 않는다
흐르는 냇물
멈출 날 있고
뜨거운 눈물
마를 날 있으리니
연처럼
걸린 겨울 바람도
풍경 품에 잠든다
- The wintry wind 4
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene
(번역 : 강창오)
(사진 : 지희선)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 768 |
22. 석 줄 단상 - 맨발로 달려 오는 이
 | 서경 | 2022.05.16 | 40 |
| 767 |
21. 석 줄 단상 - 차창에 꽃비 내리고
| 서경 | 2022.05.16 | 34 |
| 766 |
20. 석 줄 단상 - 주차 유감
| 서경 | 2022.05.16 | 36 |
| 765 |
포토 시 - 고목이 된다는 건
| 서경 | 2022.05.13 | 47 |
| 764 |
19. 석 줄 단상 - 요리는 응용
| 서경 | 2022.05.13 | 35 |
| 763 |
18. 석 줄 단상 - 벚꽃 피던 날
| 서경 | 2022.05.13 | 15 |
| 762 |
17. 석 줄 단상 - 전도서 쓰는 꽃잎
| 서경 | 2022.05.09 | 47 |
| 761 |
16. 석 줄 단상 - 새 친구
| 서경 | 2022.05.09 | 47 |
| 760 |
15. 석 줄 단상 - 옥황상제가 준 딸
| 서경 | 2022.05.09 | 52 |
| 759 |
14. 석 줄 단상 - 님의 사계
| 서경 | 2022.05.05 | 30 |
| 758 |
13.석 줄 단상 - 그녀 이름은 세리나!
| 서경 | 2022.05.05 | 40 |
| 757 |
12. 석 줄 단상 - 아, 4.29 그날!
| 서경 | 2022.05.05 | 9 |
| 756 |
11. 석 줄 단상 - 비밀스런 밤
| 서경 | 2022.05.02 | 48 |
| 755 |
10. 석 줄 단상 - 어느 꽃인들
| 서경 | 2022.05.02 | 58 |
| 754 |
8. ,석 줄 단상 - 우리 젊어 기쁜 날
| 서경 | 2022.05.02 | 23 |
| 753 |
9. 석 줄 단상 - 어머님 전상서
| 서경 | 2022.04.29 | 44 |
| 752 |
7. 석 줄 단상 - 사랑의 도시락
| 서경 | 2022.04.29 | 16 |
| 751 |
6. 석 줄 단상 - 사월의 자카란다
| 서경 | 2022.04.29 | 39 |
| 750 |
5. 석 줄 단상 - 실루엣 벚꽃
| 서경 | 2022.04.25 | 32 |
| 749 |
4. 석 줄 단상 - 참꽃
| 서경 | 2022.04.25 | 13 |
The wind
that doesn't grab another
The cloud
not holding unto its own
Flowing stream
That might dry up one day
So does tears
No more run down
Like a hanging kite
the wintry gust
asleep, laying snug in that scene