시조 - 겨울 바람 1 + 영역*
2018.06.28 06:57
그대신가 달려 나가면
하늘엔
조각 초승달
다시 귀 기울이면
휘-잉 휘잉
말 발굽 소리
온 밤을
가슴 구르며 가는
저 바람은 누군가
댓글 2
-
강창오
2018.07.06 04:41
- The wintry wind 1
Dashing out
I hoped, it was thee
A thin crescent moon in the sky
As it may be, I prick up my ears
clippety-clop, clippety-clop
The sound of a horse’s hoofs
What is it really after?
That roaming gush with pounding heart,
all night long
-
서경
2018.07.19 00:57
수고하셨습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
708 | 포토 시 - 겨울 나목 | 서경 | 2021.12.13 | 60 |
707 | 수필 - 합바지 오라버님 | 서경 | 2021.12.04 | 65 |
706 | 수필 - 내 강아지 ‘쵸코’ | 서경 | 2020.07.21 | 86 |
705 | 수필 - 첫 번 째 부르심 | 서경 | 2020.07.13 | 48 |
704 | 수필 - 해묵은 편지 | 서경 | 2020.06.14 | 513 |
703 | 수필 - 또 하나의 전쟁과 평화 | 서경 | 2020.06.12 | 58 |
702 | 포토 에세이 - 꽃 진 자리에 열매가 | 서경 | 2020.06.12 | 42 |
701 | 수필 - 건축에 관한 이해 | 서경 | 2020.06.07 | 109 |
700 | 포토 에세이 - 실 비치 산책 | 서경 | 2020.06.07 | 30 |
699 | 포토 에세이 - 오월의 숲 | 서경 | 2020.06.07 | 25 |
698 | 시가 있는 수필 - 아, 다시 5.18 비가 오오 | 서경 | 2020.06.07 | 26 |
697 | 시가 있는 수필 - 이태리에 내리는 비 | 서경 | 2020.06.07 | 29 |
696 | 수필 - 음악이 흐르는 창 | 서경 | 2020.06.07 | 65 |
695 | 수필 - 오늘은 어버이 날 | 서경 | 2020.06.07 | 28 |
694 | 수필 - 혼자 보기 아까운 달 | 서경 | 2020.06.07 | 23 |
693 | 시가 있는 수필 - 고목 | 서경 | 2020.06.07 | 54 |
692 | 포토 에세이 - 벽돌의 곡선 | 서경 | 2020.05.03 | 19 |
691 | 시가 있는 수필 - 보름달과 가로등 | 서경 | 2020.05.03 | 48 |
690 | 포토에세이 - 눈 덮힌 강 | 서경 | 2020.05.02 | 63 |
689 | 포토 에세이 - 세월의 강물 | 서경 | 2020.05.02 | 36 |
- The wintry wind 1
Dashing out
I hoped, it was thee
A thin crescent moon in the sky
As it may be, I prick up my ears
clippety-clop, clippety-clop
The sound of a horse’s hoofs
What is it really after?
That roaming gush with pounding heart,
all night long
(번역 + 강창오)